1 00:00:01,709 --> 00:00:04,670 (muzică suspans) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de la Yts.mx 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site -ul oficial de filme Yify: Yts.mx 4 00:00:16,182 --> 00:00:19,101 (muzică dramatică) 5 00:00:55,763 --> 00:00:58,683 (muzică suspans) 6 00:01:27,587 --> 00:01:29,005 (muzică dramatică) (Joan Gasps) 7 00:01:29,297 --> 00:01:30,631 - Oh, Romano. 8 00:01:30,923 --> 00:01:33,009 Știi că nu ești permis în camera doamnelor. 9 00:01:35,386 --> 00:01:38,389 - metroul, trebuie Găsiți metroul. 10 00:01:38,639 --> 00:01:40,639 - [Joan] Nu, nu, Romano, Nu vrei metroul. 11 00:01:40,850 --> 00:01:42,602 Acesta este un loc atât de murdar. 12 00:01:42,893 --> 00:01:47,690 - Dr. Vandice mi -a spus, E timpul să plec. 13 00:01:48,441 --> 00:01:50,693 Mama mea așteaptă. 14 00:01:50,985 --> 00:01:53,070 - Romano, hai Du -te în camera de zi 15 00:01:53,362 --> 00:01:54,447 Și exercițiile tale, nu? 16 00:01:54,739 --> 00:01:58,701 - Dar a spus dr. Vandice că aș putea merge acasă. 17 00:01:58,993 --> 00:02:00,202 - A făcut? 18 00:02:00,494 --> 00:02:02,997 - Trebuie să găsesc Metrou, Dr. Gilmore. 19 00:02:03,289 --> 00:02:04,582 Acesta este drumul spre casă. 20 00:02:04,874 --> 00:02:06,792 - Romano, vino cu eu. vin on. 21 00:02:07,793 --> 00:02:09,073 - [asistentă] Dr. Harris. Dr. Harris. 22 00:02:10,838 --> 00:02:12,632 Dr. Harris la OR. 23 00:02:12,923 --> 00:02:17,762 (Muzică soft neplăcută) (pacienți care discută) 24 00:02:23,851 --> 00:02:24,851 - [femeie] haide. 25 00:02:24,935 --> 00:02:26,729 - [om] nu -mi face asta. 26 00:02:26,979 --> 00:02:29,023 - Nu. - Da, da. 27 00:02:29,315 --> 00:02:32,360 (pacienți care discută) 28 00:02:37,698 --> 00:02:38,991 - Nu, omule. 29 00:02:39,283 --> 00:02:40,993 - [pacient] Nu, nu, nu, nu. 30 00:02:41,285 --> 00:02:42,620 - Nu face asta, omule. 31 00:02:42,912 --> 00:02:46,666 (Soft Music Music continuă) 32 00:02:54,548 --> 00:02:57,677 - Dr. Vandice, ai semnat Hârtii despre Romano Hunter? 33 00:02:59,136 --> 00:03:00,388 Dr. Vandice. - Ce? 34 00:03:00,680 --> 00:03:03,474 - Ai semnat eliberarea Hârtii despre Romano Hunter? 35 00:03:03,724 --> 00:03:04,350 - OMS? 36 00:03:04,642 --> 00:03:08,729 - Romano Hunter. Dincolo. 37 00:03:09,021 --> 00:03:10,356 - Oh, da. 38 00:03:10,648 --> 00:03:13,067 Dr. Kruger a spus că suntem programați pentru a elibera mai mulți pacienți. 39 00:03:13,359 --> 00:03:15,528 - Cum poți și Dr. Kruger Continuați să eliberați pacienții 40 00:03:15,820 --> 00:03:17,113 la fel de dezactivat ca Romano? 41 00:03:17,405 --> 00:03:19,657 Aceasta este a cincea În ultimele două săptămâni! 42 00:03:19,949 --> 00:03:21,301 - Cred că știu mai multe despre aceste chestiuni 43 00:03:21,325 --> 00:03:22,493 decât tine, dr. Gilmore. 44 00:03:24,203 --> 00:03:26,038 - Sunt sigur că o faci, doctore. 45 00:03:26,330 --> 00:03:29,792 Înțelepciunea și expertiza voastră în Aceste chestiuni sunt legendare. 46 00:03:35,840 --> 00:03:38,634 Dr. Anderson, nu Vedeți cum pot justifica 47 00:03:38,926 --> 00:03:40,094 descărcarea Romano. 48 00:03:40,344 --> 00:03:41,679 Omul nu poate nici măcar să se gândească 49 00:03:41,929 --> 00:03:44,390 - Oh, Joan, știi cum disperat supraaglomerat 50 00:03:44,682 --> 00:03:46,434 Și neregulat suntem. 51 00:03:46,726 --> 00:03:49,395 Programul de lansare al lui Kruger are a beneficiat cu adevărat pe toată lumea. 52 00:03:49,687 --> 00:03:51,331 Cu mai puțini pacienți, noi Poate acorda mai multă atenție 53 00:03:51,355 --> 00:03:52,690 la cazurile cu adevărat grave. 54 00:03:54,692 --> 00:03:56,944 Acum, (suspină) asta este lista de eliberare 55 00:03:57,236 --> 00:03:58,612 în ultimele două săptămâni. 56 00:04:00,072 --> 00:04:01,883 Sunt sigur că vei fi de acord că niciunul dintre acești oameni 57 00:04:01,907 --> 00:04:03,492 sunt periculoase pentru societate. 58 00:04:05,494 --> 00:04:07,580 - Oh, doctore, este doar asta - Oh, Joan. 59 00:04:07,872 --> 00:04:10,541 Într -o lume perfectă, am fi Păstrați fiecare pacient aici 60 00:04:10,833 --> 00:04:12,418 până când au fost vindecați. 61 00:04:12,710 --> 00:04:15,129 În lumea reală, însă, Abia avem destui bani 62 00:04:15,379 --> 00:04:16,630 să aibă grijă de ei. 63 00:04:17,882 --> 00:04:19,800 Ideea lui Kruger este pur și simplu pentru a muta pacienții 64 00:04:20,092 --> 00:04:22,470 înapoi în societate ca Pur și simplu cât posibil. 65 00:04:22,762 --> 00:04:24,680 - Ei bine, cred că este greșit în acest caz . 66 00:04:26,348 --> 00:04:28,726 - Ei bine, dacă simți asta puternic despre Romano, 67 00:04:29,018 --> 00:04:30,895 Îl vom păstra totuși Poate că trebuie să -l pun 68 00:04:31,187 --> 00:04:32,313 Înapoi pe caseload. 69 00:04:32,605 --> 00:04:33,773 - Desigur. 70 00:04:34,064 --> 00:04:36,734 - Bine. Luați în considerare. 71 00:04:36,984 --> 00:04:38,152 - Oh: 72 00:04:38,444 --> 00:04:41,197 Luați acest bloc. Acum, Unde ar trebui să meargă asta? 73 00:04:42,573 --> 00:04:43,783 Poți afla? 74 00:04:44,074 --> 00:04:45,951 - Ce sunt acestea Pacienții care fac aici? 75 00:04:46,243 --> 00:04:47,403 - Este în regulă, Dr. Kruger. 76 00:04:47,536 --> 00:04:50,080 Dr. Anderson a fost de acord cu Rescarcă eliberarea. 77 00:04:50,331 --> 00:04:51,665 - Nu vorbesc despre Romano. 78 00:04:51,957 --> 00:04:53,077 Ce face acest om aici? 79 00:04:54,502 --> 00:04:57,004 - Ioan? John Howard? 80 00:04:57,296 --> 00:04:58,756 - Da, John Howard. 81 00:04:59,048 --> 00:05:00,048 - Nu am făcut nimic. 82 00:05:00,216 --> 00:05:00,633 Nu eu am. - La naiba, 83 00:05:00,925 --> 00:05:01,967 De ce nu mi -ai spus 84 00:05:02,259 --> 00:05:02,968 Ai avut loc la acest pacient? 85 00:05:03,260 --> 00:05:04,260 - Dar nu am făcut -o. 86 00:05:04,470 --> 00:05:06,680 El a fost pe listă Exact așa cum am discutat. 87 00:05:06,972 --> 00:05:08,140 Cel puțin cred că a fost. 88 00:05:08,432 --> 00:05:09,472 - Da, a fost pe listă. 89 00:05:09,683 --> 00:05:10,226 - Pleacă de aici. 90 00:05:10,476 --> 00:05:11,519 - Oh Hristos. 91 00:05:11,811 --> 00:05:12,996 Știi perfect Ei bine, bugetul nostru 92 00:05:13,020 --> 00:05:14,647 nu permite acest lucru un fel de libertate. 93 00:05:14,939 --> 00:05:17,566 Acum sistemul este împovărat cu doi pacienți suplimentari. 94 00:05:17,858 --> 00:05:19,338 - dar știu a eliberat cinci pacienți. 95 00:05:19,568 --> 00:05:21,111 Trebuie să existe Ceva în neregulă aici. 96 00:05:21,403 --> 00:05:23,948 Îmi amintesc distinct Cinci pacienți de pe listă. 97 00:05:24,240 --> 00:05:25,825 - Trebuie să existe Ceva în neregulă aici. 98 00:05:26,116 --> 00:05:27,326 - Romano, întoarce -te acolo. 99 00:05:28,536 --> 00:05:29,745 - John Howard. 100 00:05:30,037 --> 00:05:32,665 Sunt pozitiv că am semnat un Eliberare pentru John Howard. 101 00:05:32,957 --> 00:05:34,458 Adică, îmi dau seama Nu ne putem permite 102 00:05:34,750 --> 00:05:36,102 - E în regulă, Roger, nu este nevoie să continui. 103 00:05:36,126 --> 00:05:38,420 Sunt sigur că au fost corecte și motive justificabile 104 00:05:38,671 --> 00:05:39,671 pentru păstrarea lor. 105 00:05:40,714 --> 00:05:41,966 Dr. Gilmore aici a făcut ideea 106 00:05:42,216 --> 00:05:44,343 că Romano era nepregătit pentru eliberare. 107 00:05:44,635 --> 00:05:46,395 Dr. Anderson probabil Am crezut că este prea curând 108 00:05:46,554 --> 00:05:47,554 pentru Ioan și el. 109 00:05:48,806 --> 00:05:50,307 Ei bine, sper că ești Bine, doctore. 110 00:05:50,599 --> 00:05:51,959 Ar fi o rușine să împiedică acest om 111 00:05:52,184 --> 00:05:56,188 de la reluarea societății ca Funcționare, individ sănătos. 112 00:05:59,733 --> 00:06:02,695 (Muzică soft neplăcută) 113 00:06:03,946 --> 00:06:05,698 - [pacient] Nu, nu, nu. 114 00:06:05,990 --> 00:06:09,702 (Soft Music Music continuă) 115 00:06:15,040 --> 00:06:16,876 - [Paul] Bine, hai. 116 00:06:17,877 --> 00:06:19,169 Voi avea grijă de Mâncarea, bine? 117 00:06:19,461 --> 00:06:20,588 - [Susan] Da. 118 00:06:24,258 --> 00:06:25,258 - Bună, Ruth. 119 00:06:26,135 --> 00:06:27,970 Să folosesc computer pentru un minut? 120 00:06:29,179 --> 00:06:30,619 - Nu m -a întâlnit. - Încercând să -mi arăt 121 00:06:30,723 --> 00:06:31,932 Că poți prinde pește, nu? 122 00:06:32,182 --> 00:06:33,434 (Paul chicoti) 123 00:06:33,726 --> 00:06:34,726 Nu pot prinde pește. 124 00:06:35,978 --> 00:06:38,063 - Dr. Kruger știe despre asta? 125 00:06:38,355 --> 00:06:40,149 - Crezi că aș veni Aici, dacă nu? 126 00:06:41,734 --> 00:06:43,736 - Bine, voi fi înăuntru Lounge -ul dacă mă vrei. 127 00:06:44,028 --> 00:06:45,028 - Bine. 128 00:06:45,529 --> 00:06:49,366 (Soft Music Music continuă) 129 00:07:29,865 --> 00:07:32,701 Howard, John Howard. 130 00:07:34,119 --> 00:07:35,996 Howard Johns? 131 00:07:37,122 --> 00:07:40,960 (Soft Music Music continuă) 132 00:07:50,302 --> 00:07:52,096 Oh, Doamne. 133 00:07:52,346 --> 00:07:54,598 Au eliberat omul greșit. 134 00:07:55,975 --> 00:08:01,105 (ruperea sticlei) (Susan Screaming) 135 00:08:02,231 --> 00:08:03,899 - Paul. (țipete) - Ce se întâmplă? 136 00:08:04,191 --> 00:08:07,027 (Sledgehammer Banging) (muzică dramatică) 137 00:08:07,277 --> 00:08:09,738 - Cine este acolo? - Oh, Doamne. 138 00:08:11,031 --> 00:08:12,431 - Cine este acolo? (Susan Screaming) 139 00:08:12,491 --> 00:08:15,494 (Sledgehammer Banging) 140 00:08:15,786 --> 00:08:16,826 - Nu te duce. - Lasă -mă de mine. 141 00:08:16,870 --> 00:08:17,913 - Vă rog să nu plecați! 142 00:08:18,205 --> 00:08:19,331 Unde s -a dus? 143 00:08:19,623 --> 00:08:20,874 (Sledgehammer Bangs) - Oh! 144 00:08:21,166 --> 00:08:22,960 (Susan țipă) (Paul strigă) 145 00:08:23,252 --> 00:08:25,379 (ruperea sticlei) (Susan Screaming) 146 00:08:25,629 --> 00:08:28,799 - Nu, te rog, nu. (țipete) 147 00:08:29,091 --> 00:08:33,929 Oh, Doamne. (țipând) 148 00:08:34,638 --> 00:08:36,974 (muzică suspans) 149 00:08:39,852 --> 00:08:44,815 (thud -uri de topor) (Susan strigă) 150 00:08:50,154 --> 00:08:53,365 - [asistentă] Dr. Daniels. Dr. Daniels. 151 00:08:53,657 --> 00:08:55,534 Dr. Daniels la urgență. 152 00:08:56,952 --> 00:08:59,496 (muzică neplăcută) 153 00:09:15,804 --> 00:09:17,723 (obiecte zgârie) (Zgulețe de lumină de lumină) 154 00:09:18,015 --> 00:09:20,059 (Joan Gasps) 155 00:09:20,350 --> 00:09:23,771 (Muzica neplăcută continuă) 156 00:09:54,510 --> 00:09:55,510 (Joan Gasps) 157 00:09:55,594 --> 00:09:57,221 - Ce vrei? 158 00:09:57,471 --> 00:09:59,932 - Am vrut să verific la starea unuia dintre pacienți. 159 00:10:00,224 --> 00:10:04,144 - Doar cei cu permisiunea de la Dr. Kruger lucrează în Ward I. 160 00:10:04,436 --> 00:10:05,771 - Sunt doctor, Virgil, îți amintești? 161 00:10:06,063 --> 00:10:07,272 - Nu ai voie acolo. 162 00:10:08,482 --> 00:10:10,984 În plus, acești oameni nu poate fi ajutat. 163 00:10:11,276 --> 00:10:13,112 Nu au nu mintea de examinat. 164 00:10:14,113 --> 00:10:15,906 Sunt cei morți vii, Doc. 165 00:10:16,198 --> 00:10:20,452 Le -am conectat, Succesat 24 de ore pe zi. 166 00:10:20,702 --> 00:10:22,329 Nu prea mult pentru un medic ca tine să faci. 167 00:10:23,539 --> 00:10:25,099 - Cred că ar trebui fii judecătorul acestui lucru. 168 00:10:25,249 --> 00:10:28,168 - Chiar dacă vrei lucrează cu morții, 169 00:10:28,460 --> 00:10:31,630 mai trebuie să obții permisiunea Dr. Kruger. 170 00:10:31,922 --> 00:10:32,548 - Dar eu- 171 00:10:32,840 --> 00:10:35,425 - Vezi Kruger, Dr. Gilmore. 172 00:10:45,102 --> 00:10:47,688 (păsări ciripite) 173 00:10:54,570 --> 00:10:56,405 - [Studenți] Bye! Adio! 174 00:10:56,697 --> 00:10:58,258 - Bine, ascultă, te întâlnesc În sala de bagaje, bine? 175 00:10:58,282 --> 00:11:00,325 - Bine. Vezi mai târziu. - Pa! Pa. 176 00:11:01,243 --> 00:11:02,243 - Bună, prof. 177 00:11:02,369 --> 00:11:03,769 - Bună, Barbara. Au O vacanță bună. 178 00:11:03,954 --> 00:11:04,954 - Mulțumesc. Adio! 179 00:11:05,372 --> 00:11:08,542 (studenți care vor discuta) 180 00:11:17,134 --> 00:11:20,179 (Muzică soft neplăcută) 181 00:11:23,849 --> 00:11:26,518 (muzică dramatică) 182 00:11:36,069 --> 00:11:38,864 Nu! (strigă) 183 00:11:39,114 --> 00:11:43,410 Nu! (țipând) 184 00:11:48,373 --> 00:11:53,003 Nu! (țipând) 185 00:11:57,049 --> 00:12:01,887 (Barbara mormăit) (Crunching Skull) 186 00:12:07,851 --> 00:12:11,313 (Muzică moale suspansă) 187 00:13:32,477 --> 00:13:35,022 (muzică neplăcută) 188 00:14:30,452 --> 00:14:31,452 - Oh, Doamne. 189 00:14:39,294 --> 00:14:44,257 - Doc. (Bumping Biging) 190 00:14:58,063 --> 00:14:59,815 Ți -am spus că ești nu este permis aici. 191 00:15:00,107 --> 00:15:02,484 - Un medic ar trebui să facă asta decizie, nu însoțitor. 192 00:15:02,734 --> 00:15:04,253 - Ce sunt aceste lucrări Ai ajuns aici, doc? 193 00:15:04,277 --> 00:15:06,446 - Vreau să -mi spui Ce se întâmplă în această secție. 194 00:15:06,738 --> 00:15:08,115 Aceste afecțiuni sunt inumane. 195 00:15:08,407 --> 00:15:10,117 - Acești pacienți sunt inumani. 196 00:15:10,409 --> 00:15:12,577 Obținem tot ciudatul cele, adevăratele nebuni. 197 00:15:12,869 --> 00:15:15,372 Pentru ei, Ward I este ultima oprire. 198 00:15:15,664 --> 00:15:18,458 - Sunt pe Thorasil, Doc. Un corp la o pungă. 199 00:15:18,750 --> 00:15:21,086 Trăiesc și sunt O să mor aici. 200 00:15:21,378 --> 00:15:22,379 - Nu poți face asta. 201 00:15:22,629 --> 00:15:25,048 Nu poți păstra o persoană blocat permanent așa. 202 00:15:25,340 --> 00:15:26,383 Au nevoie de exerciții fizice. 203 00:15:26,675 --> 00:15:30,262 - Electricitate, doc. Miracole ale științei moderne. 204 00:15:30,554 --> 00:15:32,514 Le dăm două minute Pe acești bebeluși, 205 00:15:32,764 --> 00:15:34,599 Mai bine decât patru Ore de jogging. 206 00:15:34,891 --> 00:15:36,643 - Da, le păstrează ascuțite, 207 00:15:36,935 --> 00:15:38,854 Și cel mai bine Nu există paturi de pat. 208 00:15:40,480 --> 00:15:41,480 - Lasă -mă. 209 00:15:41,648 --> 00:15:44,067 - Haide, Doc. Nu fi ostil. 210 00:15:44,317 --> 00:15:47,070 - Cum ți -ar plăcea altul Raport disciplinar despre dosar? 211 00:15:47,362 --> 00:15:48,071 - Nu poți să vină aici- 212 00:15:48,363 --> 00:15:49,990 - Pot face exact ceea ce vreau. 213 00:15:50,282 --> 00:15:51,491 Acum, lasă -mă. 214 00:15:51,783 --> 00:15:53,535 - Nu ar trebui să fim dușmani, Doc. 215 00:15:54,494 --> 00:15:56,371 Haide, să avem o ceașcă de cafea, 216 00:15:56,663 --> 00:15:58,373 Cunoașteți -vă. 217 00:15:58,665 --> 00:16:01,168 - îmi vei adresa ca Doctor, și nu este nimic 218 00:16:01,460 --> 00:16:04,254 Trebuie să știm despre unul altul, cu excepția faptului că sunt personal 219 00:16:04,546 --> 00:16:05,630 Și ești însoțitor. 220 00:16:09,551 --> 00:16:12,304 (Virgil râzând) 221 00:16:26,651 --> 00:16:27,795 - De ce, nu ai uita despre mine, nu -i așa? 222 00:16:27,819 --> 00:16:29,279 - Ch, desigur nu. (chicotește) 223 00:16:29,529 --> 00:16:30,655 La revedere. 224 00:16:30,947 --> 00:16:33,200 - Dr. Kruger, îți amintești Pacientul acela de ieri? 225 00:16:33,492 --> 00:16:34,802 - Nu crezi că ar fi Un pic mai profesionist 226 00:16:34,826 --> 00:16:36,495 Dacă am vorbit în privat în biroul meu? 227 00:16:36,786 --> 00:16:38,997 - Acest lucru este important. Am a descoperit o greșeală teribilă. 228 00:16:39,289 --> 00:16:40,558 - descoperit? Ce Vorbești despre? 229 00:16:40,582 --> 00:16:42,501 - Vorbesc despre John Howard. 230 00:16:42,751 --> 00:16:44,961 Cred că pacientul greșit a fost externat în locul lui. 231 00:16:45,253 --> 00:16:46,338 - Oh, chiar aşa? 232 00:16:46,630 --> 00:16:48,149 Și la ce te -a condus Această concluzie uimitoare? 233 00:16:48,173 --> 00:16:50,133 - Aici, uită -te la Tipărire pe computer. 234 00:16:51,635 --> 00:16:53,011 - Cum ai pus mâna pe asta? 235 00:16:53,303 --> 00:16:55,805 Nu ți -am dat niciodată acces la aceste fișiere. 236 00:16:56,056 --> 00:16:58,183 - Kruger, ai un ucigaș pe străzi. 237 00:16:59,559 --> 00:17:01,811 În loc să lase John Howard Free, 238 00:17:02,103 --> 00:17:05,565 L -ai lansat pe Howard Johns, un psihotic periculos. 239 00:17:05,857 --> 00:17:07,377 - Și cum ai făcut -o Obțineți aceste informații? 240 00:17:07,484 --> 00:17:11,488 - Oh, am verificat Ward I Găsiți patul lui Howard Johns gol 241 00:17:11,780 --> 00:17:13,657 și această hârtie de descărcare. 242 00:17:16,451 --> 00:17:17,869 - Ai fost în Ward I? 243 00:17:18,161 --> 00:17:19,621 - Cineva a trebuit să verifice acest lucru. 244 00:17:21,248 --> 00:17:23,542 - Cum naiba a făcut Intri în Ward I? 245 00:17:25,210 --> 00:17:28,171 Nu poți doar să rătăciți acolo fără autorizare. 246 00:17:28,463 --> 00:17:30,715 - Clearance? Ce autorizare? 247 00:17:31,007 --> 00:17:33,677 Howard Johns nu avea nevoie Clearance pentru a ieși din Ward I. 248 00:17:35,178 --> 00:17:37,472 Oh, uite, ce ești tu Faceți acestor oameni săraci? 249 00:17:37,722 --> 00:17:39,082 Fie eliberați ei prematur 250 00:17:39,349 --> 00:17:41,434 Sau le umplu într -o pungă de plastic. 251 00:17:41,726 --> 00:17:43,812 - Bine, bine, Mi -ai atras atenția. 252 00:17:47,607 --> 00:17:50,860 - Deci? Ce vei face? 253 00:17:51,111 --> 00:17:52,631 Nu poți doar să lași un psihotic criminal 254 00:17:52,862 --> 00:17:54,698 La fel ca Johns cutreieră orașul. 255 00:17:54,990 --> 00:17:57,534 Având în vedere starea lui, Va fi o adevărată bucurie 256 00:17:57,784 --> 00:17:58,904 pe străzile din Manhattan. 257 00:18:00,078 --> 00:18:01,496 - Ai spus nimănui altcuiva? 258 00:18:01,788 --> 00:18:02,788 - Nu, încă nu. 259 00:18:03,915 --> 00:18:06,751 Am vrut să fii Mai întâi să aud veștile bune. 260 00:18:07,043 --> 00:18:08,878 Sunt pe drum spre Biroul lui Anderson acum. 261 00:18:09,170 --> 00:18:12,799 - Nu cred că ai nevoie deranjează dr. Anderson chiar acum. 262 00:18:13,091 --> 00:18:14,771 Am o întâlnire cu Eu însumi în scurt timp. 263 00:18:14,968 --> 00:18:16,720 Pot aborda Problemă cu ea atunci. 264 00:18:17,846 --> 00:18:18,846 - Este asta? 265 00:18:19,723 --> 00:18:20,723 - Așa cred. 266 00:18:21,683 --> 00:18:23,160 Uite, dacă Howard Johns a fost eliberat, 267 00:18:23,184 --> 00:18:25,562 Sunt sigur că îl putem readuce Fără prea multe probleme. 268 00:18:25,854 --> 00:18:28,523 Cu siguranță nimic de deranjat Capul tău destul de mic despre. 269 00:18:28,815 --> 00:18:29,816 În regulă? 270 00:18:30,108 --> 00:18:33,069 (Muzică soft neplăcută) 271 00:18:37,824 --> 00:18:40,744 (păsări ciripite) 272 00:18:44,623 --> 00:18:46,207 - [Lorraine] moșteniți 100 USD. 273 00:18:47,834 --> 00:18:48,960 - Mă ștergi. 274 00:18:51,630 --> 00:18:53,673 - Boardwalk. - Boardwalk? 275 00:18:53,965 --> 00:18:55,216 - 50. 276 00:18:55,508 --> 00:18:56,801 (chicotește) Mulțumesc. 277 00:18:58,470 --> 00:19:00,722 Ascultă, dacă ai nevoie Un împrumut, anunță -mă. 278 00:19:01,014 --> 00:19:02,014 - [Cheryl] Am nevoie de unul. 279 00:19:09,105 --> 00:19:11,149 - Jane, care este graba? 280 00:19:11,441 --> 00:19:14,444 Părinții tăi nu se așteaptă tu timp de aproximativ trei zile. 281 00:19:14,736 --> 00:19:16,616 - [Lorraine] (chicotește) Nu este ca și cum Brockport 282 00:19:16,863 --> 00:19:17,863 va fi mai interesant. 283 00:19:18,657 --> 00:19:19,657 (Pam râde) 284 00:19:19,824 --> 00:19:21,951 Park Place, aici vin. 285 00:19:22,243 --> 00:19:23,828 - Oh, nu cred. 286 00:19:24,788 --> 00:19:26,998 - Știu. - Ea primește mereu locul parcului. 287 00:19:29,709 --> 00:19:31,949 - Hei, de ce nu vii voi cu mine la ft. Lauderdale? 288 00:19:32,003 --> 00:19:33,505 - Sunt sigur că vei Bucură -te de tine. 289 00:19:33,797 --> 00:19:35,465 - Cine eu, cu toți acei tipi? 290 00:19:35,757 --> 00:19:36,800 (fetele râd) 291 00:19:37,092 --> 00:19:39,761 - Ce te face să crezi băieții O să mă uit la această față? 292 00:19:40,053 --> 00:19:41,137 (Cheryl chicotește) 293 00:19:41,388 --> 00:19:42,823 - Pam, dragă, nu este Vina mea părinții tăi 294 00:19:42,847 --> 00:19:44,533 Nu ți -am dat destui bani pentru a se îndepărta de acest loc. 295 00:19:44,557 --> 00:19:45,975 - ooh. - Oh, vreau câteva poze 296 00:19:46,226 --> 00:19:47,477 din tine înainte de a pleca. 297 00:19:47,769 --> 00:19:48,769 - [Lorraine] Bine. 298 00:19:48,937 --> 00:19:50,772 - Domnișoară Lorraine, Etapa centrală, vă rog. 299 00:19:51,064 --> 00:19:52,064 - [Lorraine] sigur. 300 00:19:53,566 --> 00:19:55,527 ♪ da da ba 301 00:19:55,819 --> 00:19:57,529 ♪ ba da da 302 00:19:57,821 --> 00:19:58,839 - [Pam] Haide, Lorraine. 303 00:19:58,863 --> 00:20:01,616 ♪ ba da ba do Nu! i ba ba da da 304 00:20:01,908 --> 00:20:03,028 - Acum, așteaptă un minut, fetele. 305 00:20:03,118 --> 00:20:04,911 Nu pot nici măcar cred ... 306 00:20:05,203 --> 00:20:06,621 Opriți -vă, opriți asta! 307 00:20:06,913 --> 00:20:08,456 Tu curvă, tu. 308 00:20:08,748 --> 00:20:10,028 - Doamna Collins. - Tu, curve! 309 00:20:10,125 --> 00:20:11,310 - Doamnă Collins! - Oprești asta! 310 00:20:11,334 --> 00:20:13,545 - Ascultă, oprește -te. E în regulă. 311 00:20:13,837 --> 00:20:15,839 - Nu ar trebui să fii Îndepărtându -ți goliciunea 312 00:20:16,131 --> 00:20:17,132 în fața lumii. 313 00:20:17,424 --> 00:20:20,343 - Nu este întregul lume. Suntem doar noi. 314 00:20:20,635 --> 00:20:22,512 E în regulă. E în regulă. 315 00:20:22,804 --> 00:20:24,431 - Doamna Collins, noi glumeam doar. 316 00:20:26,349 --> 00:20:29,602 - Da, îmi pare rău. I un fel de reacționat excesiv. 317 00:20:31,396 --> 00:20:35,650 Nu te păcălești cu ispită. 318 00:20:36,860 --> 00:20:38,361 - O mică ispită este bun pentru tine. 319 00:20:38,653 --> 00:20:40,238 Te duce pe parcurs. 320 00:20:40,530 --> 00:20:42,532 - Tăiați -l, Pam, Nu ești amuzant. 321 00:20:42,824 --> 00:20:45,952 - Ar trebui să te pregătești. 322 00:20:46,244 --> 00:20:49,748 Ar trebui să iei un avion. 323 00:20:50,039 --> 00:20:52,667 - Da, nu ai un zbor de la ora șapte? 324 00:20:52,917 --> 00:20:54,197 - Da, nu am făcut -o Pachetul încă. 325 00:20:54,419 --> 00:20:57,714 - Um, ascultă, vom merge ieșit la terenurile de handbal. 326 00:20:57,964 --> 00:21:00,300 De ce nu treci și Spune la revedere înainte de a pleca? 327 00:21:00,592 --> 00:21:01,593 - Da. - Bine? 328 00:21:01,885 --> 00:21:04,512 - și nu lăsați Boogeyman Get Ya. 329 00:21:04,763 --> 00:21:06,097 - Vă avertizez doi. 330 00:21:06,347 --> 00:21:08,767 Lasă -mă singur acolo jos. 331 00:21:09,058 --> 00:21:10,894 Nu am timp pentru Glumele tale stupide. 332 00:21:12,061 --> 00:21:15,106 (Muzică soft neplăcută) 333 00:21:26,993 --> 00:21:29,954 (muzică suspans) 334 00:22:00,985 --> 00:22:03,780 (Clatters obiect) (Lorraine Gasps) 335 00:22:04,072 --> 00:22:07,700 (Muzica suspanstă continuă) 336 00:22:42,735 --> 00:22:44,946 (thud -uri de mână) 337 00:22:45,989 --> 00:22:49,993 (Muzica suspanstă continuă) 338 00:23:08,428 --> 00:23:10,972 (Thuts Object) 339 00:23:11,264 --> 00:23:14,058 Pam? Cheryl? 340 00:23:15,727 --> 00:23:16,853 Haide, băieți. 341 00:23:21,900 --> 00:23:23,776 Voi, voi acolo? 342 00:23:24,068 --> 00:23:27,906 (Muzica suspanstă continuă) 343 00:23:28,156 --> 00:23:29,156 Pam? 344 00:23:31,826 --> 00:23:32,826 Cheryl? 345 00:23:33,995 --> 00:23:34,996 Pam? 346 00:23:36,706 --> 00:23:41,669 (Lorraine țipând) (muzică dramatică) 347 00:23:44,839 --> 00:23:48,092 (Muzică moale suspansă) 348 00:23:56,976 --> 00:24:02,065 (muzică dramatică) (Lorraine Grunting) 349 00:24:05,151 --> 00:24:07,695 (Steam Hissing) 350 00:24:08,988 --> 00:24:11,188 - Am numit această întâlnire Din cauza unui accident grav 351 00:24:11,240 --> 00:24:13,534 care mi -a fost adus Atenție de Dr. Gilmore. 352 00:24:14,911 --> 00:24:16,180 Din cauza Asemănări în nume 353 00:24:16,204 --> 00:24:18,790 a doi dintre pacienții noștri, o comandă de eliberare 354 00:24:19,082 --> 00:24:21,417 a fost accidental Semnat pentru un bărbat 355 00:24:21,709 --> 00:24:24,796 că statul a avut declarat nebun criminal. 356 00:24:26,172 --> 00:24:28,967 Acum, toate acestea ar fi putut a fost o problemă monstruoasă. 357 00:24:30,218 --> 00:24:32,470 - Dr. Anderson, trebuie Scuzează -ți atât pentru personalul meu 358 00:24:32,762 --> 00:24:35,723 Și într -adevăr eu, dar Din fericire am descoperit 359 00:24:36,015 --> 00:24:39,268 că problema a fost doar clerical. 360 00:24:39,560 --> 00:24:42,897 Howard Johns, pacientul din întrebare, nu a fost eliberat 361 00:24:43,147 --> 00:24:44,816 După cum par unii oameni să fi presupus. 362 00:24:45,108 --> 00:24:46,108 - Ce vrei să spui? 363 00:24:47,110 --> 00:24:48,778 - (chicotește) Este Într -adevăr destul de simplu. 364 00:24:49,070 --> 00:24:51,864 Vedeți, Howard Johns nu a fost externat 365 00:24:52,156 --> 00:24:53,825 După cum au indicat lucrările. 366 00:24:54,117 --> 00:24:57,203 Înregistrarea ar trebui au citit decedat. 367 00:24:58,496 --> 00:24:59,872 - Nu înțeleg. 368 00:25:00,164 --> 00:25:01,564 Atunci de ce nu a fost John Howard a lansat 369 00:25:01,791 --> 00:25:03,084 După cum intenționați inițial? 370 00:25:03,334 --> 00:25:05,378 - ar trebui să observăm Problema noastră înșine. 371 00:25:07,005 --> 00:25:11,300 Puteți vedea asta în timp ce Howard Fișierul lui Johns citește externat, 372 00:25:11,551 --> 00:25:14,846 Fișierul lui John Howard Citește greșit decedatul, 373 00:25:15,138 --> 00:25:17,056 un comutator evident în înregistrări. 374 00:25:17,348 --> 00:25:19,268 - Vedeți, după Barrington Sorority Murders, 375 00:25:19,475 --> 00:25:21,155 A fost găsit nevinovat din cauza nebuniei 376 00:25:21,436 --> 00:25:23,036 și s -a angajat să Spitalul Cresthaven. 377 00:25:23,271 --> 00:25:26,107 A murit din natural Cauze pe 27 septembrie. 378 00:25:26,399 --> 00:25:28,109 - Bine, mulțumesc foarte mult. 379 00:25:28,359 --> 00:25:29,819 Acum, am avut cu adevărat a fost foarte norocos 380 00:25:30,111 --> 00:25:32,238 că nimeni nu este periculos a fost eliberat. 381 00:25:32,530 --> 00:25:36,075 Dar acest gen de Eroarea este inexcusabilă. 382 00:25:36,367 --> 00:25:37,367 Este inacceptabil. 383 00:25:37,618 --> 00:25:39,746 - Dr. Anderson, ar putea Ping o întrebare? 384 00:25:39,996 --> 00:25:41,080 - [Dr. Anderson] mm-hmm. 385 00:25:41,372 --> 00:25:43,124 - Ce s -a făcut cu Corpul lui Howard Johns? 386 00:25:43,374 --> 00:25:45,877 - cremare, vezi- - Divizia de cercetare- 387 00:25:46,169 --> 00:25:48,212 - Ei bine, medici, ce s -a întâmplat în acest caz? 388 00:25:48,504 --> 00:25:49,984 Cu greu cred că Departamentul de cercetare 389 00:25:50,173 --> 00:25:52,213 ar avea mult folos pentru un Corp care a fost incinerat. 390 00:25:53,676 --> 00:25:56,471 - Dr. Kruger este mai familiar cu acest caz decât mine. 391 00:25:58,139 --> 00:25:59,348 - Mulțumesc. 392 00:25:59,640 --> 00:26:01,660 Acum, în cazuri ca acestea când Pacientul moare intestin 393 00:26:01,684 --> 00:26:03,436 Și fără familie, Procedura standard 394 00:26:03,728 --> 00:26:04,728 este să cremeze corpul. 395 00:26:04,812 --> 00:26:05,932 - Și asta s -a întâmplat? 396 00:26:06,064 --> 00:26:07,541 - Da, da, Virgil Am văzut -o săptămâna trecută. 397 00:26:07,565 --> 00:26:09,692 - Pot să văd moartea Certificat și ordin de cremare? 398 00:26:09,942 --> 00:26:11,027 - Ce? 399 00:26:11,319 --> 00:26:11,986 Ce certificat de deces? - Gândește -te ce implici 400 00:26:12,278 --> 00:26:13,278 Este ușor în afara liniei? 401 00:26:13,404 --> 00:26:14,113 - Ar trebui să fie Disponibil, nu ar trebui? 402 00:26:14,405 --> 00:26:15,632 - Dr. Gilmore, ce Afacerea este aceasta 403 00:26:15,656 --> 00:26:16,157 a ta? - Oh, te rog, te rog, te rog, 404 00:26:16,449 --> 00:26:17,449 Toată lumea va fi liniștită? 405 00:26:18,159 --> 00:26:19,159 Mulțumesc. 406 00:26:20,161 --> 00:26:21,346 Joan, nu am nicio problemă 407 00:26:21,370 --> 00:26:23,210 cu prezentarea dvs. cu certificatul de deces. 408 00:26:23,247 --> 00:26:24,707 - Acum? 409 00:26:24,957 --> 00:26:27,293 - Ei bine, sunt aceste documente păstrat în fișiere? 410 00:26:27,585 --> 00:26:28,585 - Cu siguranță. 411 00:26:29,962 --> 00:26:31,282 Desigur, poate durează câteva zile 412 00:26:31,380 --> 00:26:33,174 pentru a recupera informațiile. 413 00:26:33,424 --> 00:26:35,093 Vedeți, când eu a descoperit eroarea, 414 00:26:35,384 --> 00:26:38,888 Am trimis hârtiile imediat la stat pentru corectare. 415 00:26:40,973 --> 00:26:43,935 - Dr. Kruger, Joan, pot vedea Amândoi amândoi pentru o clipă, vă rog? 416 00:26:55,738 --> 00:26:58,074 Acesta a fost cel mai nefericit Incident, Dr. Kruger. 417 00:27:00,034 --> 00:27:02,620 Simt că te grăbești Programul dvs. puțin. 418 00:27:04,163 --> 00:27:06,363 Vreau să te ușurezi. Do Temele tale mai amănunțite. 419 00:27:06,582 --> 00:27:08,769 - Acum Dr. Anderson, știi Politica noastră despre pacienți. 420 00:27:08,793 --> 00:27:09,793 - ușurează. 421 00:27:10,962 --> 00:27:13,005 Este mai important că Nu facem greșeli. 422 00:27:13,297 --> 00:27:14,841 - Da. 423 00:27:15,091 --> 00:27:17,468 - Joan, ai fost cu noi cât timp acum? 424 00:27:17,760 --> 00:27:19,011 - Patru luni. 425 00:27:19,303 --> 00:27:20,303 - Asta e tot? 426 00:27:21,264 --> 00:27:23,558 Trebuie să fi fost repartizat în fiecare weekend din iulie. 427 00:27:24,809 --> 00:27:26,519 Cum se ocupă În acest weekend liber? 428 00:27:26,769 --> 00:27:28,455 Vă oferă o șansă să obține o parte din presiune 429 00:27:28,479 --> 00:27:29,856 din acest loc de pe umeri. 430 00:27:30,106 --> 00:27:31,315 - Pare o idee bună. 431 00:27:32,316 --> 00:27:33,818 - Bine. Voi vedea Luni dimineață. 432 00:27:35,278 --> 00:27:36,505 Și apoi între timp, Toate documentele 433 00:27:36,529 --> 00:27:39,490 pe regretatul Howard Johns va fi finalizat. 434 00:27:39,782 --> 00:27:40,782 Bine. 435 00:27:56,549 --> 00:27:59,010 - Mă bucur că luați Cu ceva timp liber, Dr. Gilmore. 436 00:27:59,302 --> 00:28:00,529 Nu este bine pentru un psihiatru 437 00:28:00,553 --> 00:28:02,263 să experimentez și eu mult stres, știi. 438 00:28:03,806 --> 00:28:05,766 Doi dintre pacienții din Ward am fost micșorat. 439 00:28:07,435 --> 00:28:08,435 La revedere. 440 00:28:17,403 --> 00:28:20,448 (Muzică soft neplăcută) 441 00:29:26,097 --> 00:29:27,097 (Joan șterge gâtul) 442 00:29:27,223 --> 00:29:28,223 (Halkles ating) 443 00:29:28,432 --> 00:29:29,432 - Scuzați-mă. 444 00:29:30,393 --> 00:29:33,145 (Șerif sforăit) 445 00:29:36,023 --> 00:29:37,023 - Oh, salut. 446 00:29:37,650 --> 00:29:39,151 - Bună. 447 00:29:39,443 --> 00:29:41,821 Ai putea să mă direcționezi către persoană responsabilă, te rog? 448 00:29:42,113 --> 00:29:43,614 - Oh, sigur, sigur. 449 00:29:45,950 --> 00:29:48,536 Sunt eu. Sunt șerif Liggett. 450 00:29:49,704 --> 00:29:50,788 Ce pot face pentru tine? 451 00:29:52,415 --> 00:29:55,001 - Oh, numele meu este Joan Gilmore. 452 00:29:56,460 --> 00:29:59,672 Sunt psihiatru la Cresthaven Spitalul din Manhattan. 453 00:29:59,964 --> 00:30:00,965 Um 454 00:30:01,257 --> 00:30:03,177 Ar fi posibil pentru eu să văd înregistrările poliției 455 00:30:03,259 --> 00:30:05,845 În ceea ce privește unul dintre ai mei Pacienți, un Howard Johns? 456 00:30:07,305 --> 00:30:08,514 - De ce? 457 00:30:08,806 --> 00:30:11,434 - Ei bine, așa cum am spus, Este un pacient al meu 458 00:30:11,726 --> 00:30:13,326 și aș putea folosi fundal suplimentar 459 00:30:13,477 --> 00:30:14,477 în munca mea cu el. 460 00:30:16,022 --> 00:30:17,382 - Singurul al naibii fundal de care ai nevoie 461 00:30:17,565 --> 00:30:20,818 despre acel fiu al unui Curva este că este nuci. 462 00:30:21,110 --> 00:30:23,654 - Nu este nuci, șerif, Are o boală. 463 00:30:23,946 --> 00:30:24,946 - Oh da? 464 00:30:26,115 --> 00:30:28,909 Ei bine, Dr. Gilmore. Vedeți asta, nu? 465 00:30:29,201 --> 00:30:30,201 - Da. 466 00:30:30,453 --> 00:30:32,288 - Ei bine, nu am fost tocmai născut cu asta. 467 00:30:32,580 --> 00:30:35,166 Domnul Johns mi -a făcut asta. 468 00:30:35,458 --> 00:30:37,585 Acum, de ce ești aici? 469 00:30:40,504 --> 00:30:43,049 - De fapt, bănuiesc că El a fost eliberat greșit 470 00:30:43,341 --> 00:30:45,343 din spital Cândva miercuri. 471 00:30:45,634 --> 00:30:47,553 Și luând în considerare a lui boală și condiție, 472 00:30:47,845 --> 00:30:50,165 Vreau să -l găsesc și să -l iau sub un fel de supraveghere 473 00:30:50,431 --> 00:30:52,850 Înainte să se rănească sau poate răni pe altcineva. 474 00:30:53,142 --> 00:30:54,382 - Așteptați un minut, așteptați un minut, 475 00:30:54,518 --> 00:30:55,958 Doar să ne întoarcem Un pic, nu? 476 00:30:57,229 --> 00:30:59,690 Bănuim că a fost eliberat? Vrei să spui că nu știi? 477 00:30:59,982 --> 00:31:01,302 - Ei bine, a fost o eroare clericală 478 00:31:01,400 --> 00:31:02,880 și poate a fost eliberat în loc 479 00:31:03,110 --> 00:31:04,110 a unui alt pacient. 480 00:31:05,321 --> 00:31:06,906 Uite, mă poți ajuta? 481 00:31:07,198 --> 00:31:08,798 Nu sunt sigur dacă chiar ar fi posibil 482 00:31:08,824 --> 00:31:10,076 pentru el să vine înapoi aici, dar- 483 00:31:10,326 --> 00:31:12,411 - Oh, viermele ăsta ar fi Tăiați -și drumul înapoi aici 484 00:31:12,703 --> 00:31:14,955 Dacă l -ai aruncat pe partea îndepărtată a lunii. 485 00:31:16,582 --> 00:31:19,251 - Ei bine, indiferent, cred Este important să -l găsim. 486 00:31:20,378 --> 00:31:23,506 - Bine, Dr. Gilmore, Mulțumesc pentru sfat. 487 00:31:26,717 --> 00:31:30,638 Ascultă, sună -mă mâine. 488 00:31:30,930 --> 00:31:32,973 Trebuie să verific asta Înainte să vă pot da 489 00:31:33,265 --> 00:31:35,267 orice informație din fișierele noastre. 490 00:31:36,185 --> 00:31:37,385 - Dacă vorbești cu spitalul, 491 00:31:37,520 --> 00:31:39,105 Vă vor spune că Johns a murit. 492 00:31:40,523 --> 00:31:42,149 - Ce? 493 00:31:42,441 --> 00:31:43,561 - Ei bine, este o posibilitate. 494 00:31:45,611 --> 00:31:48,489 - Glumești cu mine? Adică, ce este asta? 495 00:31:48,739 --> 00:31:49,990 Este acel ticălos cu adevărat mort 496 00:31:50,241 --> 00:31:52,785 Sau doar faci Povești, nu? 497 00:31:53,077 --> 00:31:54,787 - Este posibil să fie mort. 498 00:31:55,079 --> 00:31:57,373 - Uite, de ce nu te duci la biroul ziarului 499 00:31:57,665 --> 00:31:58,666 Peste verde. 500 00:31:58,958 --> 00:32:01,085 Îți vor da toți informațiile de care ai nevoie. 501 00:32:01,377 --> 00:32:05,214 - Ar fi mai bine dacă aș putea A se vedea înregistrările oficiale ale poliției. 502 00:32:05,506 --> 00:32:08,092 - Verificați ziarele. Acesta este cel mai bun pariu. 503 00:32:09,635 --> 00:32:12,304 - Mulțumesc, șerif. Apreciez ajutorul. 504 00:32:12,596 --> 00:32:14,640 - Pentru puțin. Te rog, nu -l menționa. 505 00:32:26,193 --> 00:32:27,695 Bună, Valerie? 506 00:32:27,987 --> 00:32:30,573 Ascultă, Val, ia -mă Mark McGowan imediat 507 00:32:30,865 --> 00:32:31,991 și, de asemenea, obțineți numărul 508 00:32:32,283 --> 00:32:35,161 a cresthaven mental Spitalul din Manhattan. 509 00:32:36,495 --> 00:32:38,164 Cresthaven, Cresthaven. 510 00:32:39,582 --> 00:32:42,418 Bine, vreau să vorbesc la cineva responsabil 511 00:32:42,710 --> 00:32:45,921 Despre acea șurub Howard Johns. 512 00:32:47,548 --> 00:32:49,467 Corect. Mulțumesc, Val. 513 00:32:51,802 --> 00:32:53,304 Bună ziua, Mark? 514 00:32:53,596 --> 00:32:56,015 (păsări ciripite) 515 00:33:20,748 --> 00:33:21,957 - [Joan] Bună ziua? 516 00:33:22,249 --> 00:33:24,668 - Da. Te ajut? 517 00:33:24,960 --> 00:33:27,254 - Aşa sper. Șerif a spus că s -ar putea. 518 00:33:27,546 --> 00:33:30,799 Fac cercetări pentru un Articolul revistei despre Howard Johns. 519 00:33:31,759 --> 00:33:34,345 Aș putea să vă văd Fișiere microfilm? 520 00:33:34,637 --> 00:33:36,263 - Nu avem fișiere microfilm. 521 00:33:36,555 --> 00:33:37,556 - Este în regulă, Anne. 522 00:33:37,848 --> 00:33:40,476 - De ce vrei să știi despre Howard Johns? 523 00:33:40,768 --> 00:33:42,478 - Anne, voi avea grijă de asta. 524 00:33:42,770 --> 00:33:44,480 - Oh, ai de lucru. 525 00:33:44,772 --> 00:33:45,397 (sună telefonul) Nu este ceva 526 00:33:45,689 --> 00:33:46,875 Ar trebui să -ți pierzi timpul. 527 00:33:46,899 --> 00:33:48,484 - Cine pierde timpul? 528 00:33:48,734 --> 00:33:50,402 (sună telefonul) 529 00:33:50,694 --> 00:33:52,613 Dacă vrei să iei un Uită -te la problemele noastre din spate, 530 00:33:52,905 --> 00:33:56,367 Sunteți bineveniți la, dar ați putea petreci o lună acolo jos 531 00:33:56,659 --> 00:33:58,452 aruncând prin tot materialul acela. 532 00:33:58,702 --> 00:33:59,370 - Nu sunt în ordine? 533 00:33:59,662 --> 00:34:00,913 - Nu (chicotește) 534 00:34:01,205 --> 00:34:03,165 Mark are prea multe interese în afara ziarului. 535 00:34:03,415 --> 00:34:06,126 - De aceea nu pot face Fără tine, Anne, draga mea. 536 00:34:06,418 --> 00:34:09,338 - Mark, este Paul Barton. 537 00:34:10,714 --> 00:34:11,714 - Ai grijă de asta. 538 00:34:13,592 --> 00:34:16,387 Deci, am înțeles asta Ești interesat 539 00:34:16,679 --> 00:34:17,930 În masacrele sororității. 540 00:34:18,222 --> 00:34:19,222 - Da. 541 00:34:20,391 --> 00:34:22,118 - Știi, „Vocea” s -a vândut afară de trei luni solide 542 00:34:22,142 --> 00:34:23,143 pe subiectul respectiv. 543 00:34:23,435 --> 00:34:25,145 - Este vorba despre Problema consiliului școlar. 544 00:34:26,730 --> 00:34:29,900 - Spune -i că sunt înăuntru O întâlnire cu un scriitor. 545 00:34:30,192 --> 00:34:31,193 Care a fost revista ta? 546 00:34:33,070 --> 00:34:34,655 - „Raport național”. 547 00:34:34,947 --> 00:34:36,657 - un scriitor din "Raport național." 548 00:34:38,242 --> 00:34:40,578 Cine se întâmplă cu lumina lunii ca un psihiatru la Cresthaven. 549 00:34:40,869 --> 00:34:42,663 - (chicotește) Șerif a sunat, nu? 550 00:34:42,955 --> 00:34:44,582 - Da. Mark McGowan. 551 00:34:45,708 --> 00:34:46,875 - Joan Gilmore. 552 00:34:47,126 --> 00:34:48,502 - Bună. 553 00:34:48,752 --> 00:34:50,689 Ascultă, m -ar interesa Orice informație pe care o puteți avea 554 00:34:50,713 --> 00:34:52,089 pe fiul preferat al lui Barrington. 555 00:34:53,007 --> 00:34:54,300 - vrea să vorbească cu tine. 556 00:34:56,051 --> 00:34:58,470 - Anne, mă voi întoarce în scurt timp. 557 00:35:01,223 --> 00:35:03,767 - (suspină) Bună, Paul? 558 00:35:05,811 --> 00:35:06,979 - Cum e asta pentru o idee? 559 00:35:07,229 --> 00:35:08,915 Vrei să obții mai multe informații Despre Johns, nu? 560 00:35:08,939 --> 00:35:09,939 - Bine. 561 00:35:10,190 --> 00:35:11,790 - Deci, ca un bun Reporter de investigare, 562 00:35:11,984 --> 00:35:13,611 Vă aranjez pentru tine a deveni elev 563 00:35:13,861 --> 00:35:16,780 a sororității în cauză. 564 00:35:17,072 --> 00:35:18,532 Este pauză la mijlocul semestrului. 565 00:35:18,782 --> 00:35:20,492 Treci prin oraș. 566 00:35:20,784 --> 00:35:23,245 Există o mulțime de goluri camere din casa sororității. 567 00:35:24,538 --> 00:35:26,098 Acolo ești la scena crimei. 568 00:35:27,541 --> 00:35:29,960 Când îți primești Pacient, îmi primesc povestea. 569 00:35:30,252 --> 00:35:31,962 - Ideea drăguță, băiat de țară. 570 00:35:32,212 --> 00:35:34,923 Cum mă trec pe mine Ca fost membru-sororitate? 571 00:35:35,215 --> 00:35:38,802 - Anne, în biroul meu, ea a fost o soră Delta Omega. 572 00:35:40,012 --> 00:35:41,263 Am putea împrumuta inelul ei. 573 00:35:42,723 --> 00:35:45,684 - Ei bine, tocmai ai totul am dat seama acum, nu -i așa? 574 00:35:50,981 --> 00:35:53,776 (Joan Chuckles) 575 00:35:54,068 --> 00:35:56,904 (muzică suspans) 576 00:36:41,907 --> 00:36:44,576 - Dacă alergi în Lorraine în ft. Lauderdale, 577 00:36:44,868 --> 00:36:47,329 îi spui că eu Sunt puțin enervat 578 00:36:47,621 --> 00:36:48,122 Că nu și -a luat rămas bun. 579 00:36:48,414 --> 00:36:49,748 Bine? - Bine. 580 00:36:50,040 --> 00:36:50,708 - Nu -l lăsa să te bată. Știi că e așa. 581 00:36:50,999 --> 00:36:51,625 - Da, este un astfel de snob. 582 00:36:51,917 --> 00:36:53,836 - Oh, dar este o soră, 583 00:36:54,086 --> 00:36:55,254 ştii? - Oh. 584 00:36:55,546 --> 00:36:56,922 - Uită -te la acele lucruri. 585 00:36:57,214 --> 00:36:59,091 - Ne vedem. - Pa! Pa. 586 00:37:00,342 --> 00:37:01,342 - Scuză -mă, salut. 587 00:37:02,052 --> 00:37:03,052 - [amândoi] salut. 588 00:37:03,095 --> 00:37:04,135 - numele meu este Joan Gilmore. 589 00:37:04,304 --> 00:37:05,723 Am fost o soră omega la Boston 590 00:37:06,014 --> 00:37:07,891 Și m -am gândit de când sunt în oraș, 591 00:37:08,183 --> 00:37:09,643 Poate aș putea cheltui Noaptea aici? 592 00:37:09,935 --> 00:37:11,478 - Da. - Aceasta este săptămâna de prăbușire. 593 00:37:11,770 --> 00:37:13,814 Nu mulți dintre noi am plecat cu pauză de toamnă și toate. 594 00:37:14,064 --> 00:37:15,064 - Sunt Cheryl, asta este Pam, 595 00:37:15,315 --> 00:37:16,315 Și acesta este Jane. - Bună. 596 00:37:16,400 --> 00:37:17,651 - plăcere. 597 00:37:17,943 --> 00:37:21,238 - Oh, va trebui să obții permisiunea bătrânei doamne Collins. 598 00:37:21,530 --> 00:37:23,907 - Aici vine. (chicotește) 599 00:37:24,199 --> 00:37:25,534 Sunt doamna Collins. 600 00:37:25,784 --> 00:37:28,495 Este bine, ești binevenit Pentru a rămâne, domnișoară Gilmore. 601 00:37:28,787 --> 00:37:30,707 Vă rog să o ajutați cu luarea pungii? 602 00:37:30,998 --> 00:37:32,624 - Oh. (fetele chicotesc) 603 00:37:32,916 --> 00:37:34,001 - Trăiesc peste drum. 604 00:37:34,293 --> 00:37:36,462 Poate că ai vrea vino Over mă ​​vezi mai târziu. 605 00:37:36,754 --> 00:37:37,754 - [Joan] Minunat. 606 00:37:38,922 --> 00:37:41,717 - Oh, poți sta În camera Lorrainei. 607 00:37:42,009 --> 00:37:43,153 - Da, vom pune lucrurile tale departe 608 00:37:43,177 --> 00:37:44,217 Și vă vom arăta în jur. 609 00:37:44,428 --> 00:37:45,679 - Ei bine, mulțumesc. 610 00:37:46,889 --> 00:37:47,598 Acest lucru ar putea fi distractiv. (fetele chicotesc) 611 00:37:47,890 --> 00:37:49,767 Mă simt deja mai tânăr. 612 00:37:50,058 --> 00:37:51,058 - Haide. 613 00:37:51,268 --> 00:37:53,812 (păsări ciripite) 614 00:37:55,397 --> 00:37:58,233 (fete care râd) 615 00:37:58,525 --> 00:38:00,694 - Ooh, acest lucru este minunat. 616 00:38:00,986 --> 00:38:02,488 Trebuie să -ți placă aici, nu? 617 00:38:02,780 --> 00:38:05,616 - Nu este atât de grozav pe sărbători fără băieți în jur. 618 00:38:05,908 --> 00:38:08,619 - Hei, Omega este Cea mai bună sororitate în campus. 619 00:38:08,911 --> 00:38:11,455 - hei, este adevărat ceea ce am auzit În oraș despre această sororitate? 620 00:38:11,747 --> 00:38:13,874 - Oh, ce a fost Îți spun? 621 00:38:14,124 --> 00:38:16,460 - Oh, că cineva a fost ucis aici cu mult timp în urmă. 622 00:38:16,752 --> 00:38:19,797 - Oh, da, vrei să spui Măcelul sororității. 623 00:38:20,088 --> 00:38:22,257 - Te rog, Cheryl, nu vreau să aud despre asta. 624 00:38:22,549 --> 00:38:23,050 (Muzică soft neplăcută) 625 00:38:23,342 --> 00:38:24,343 - [Joan] Este adevărat atunci? 626 00:38:24,635 --> 00:38:26,887 - Da, sânge și Guts și totul. 627 00:38:27,179 --> 00:38:29,431 - Oh Cheryl, ești Într -adevăr dezgustător. 628 00:38:30,349 --> 00:38:32,559 - Ei, ce s -a întâmplat? 629 00:38:32,851 --> 00:38:35,729 - A fost acum eons. Noi nu Cunoaște cu adevărat întreaga poveste. 630 00:38:36,021 --> 00:38:37,856 - ar fi doamna Collins Știi ceva despre asta? 631 00:38:38,148 --> 00:38:41,777 - Probabil. Ea a fost în jur pentru totdeauna. (chicotește) 632 00:38:42,069 --> 00:38:43,695 Și este o geantă veche. 633 00:38:43,987 --> 00:38:45,197 - Ea ne spionează mereu. 634 00:38:45,489 --> 00:38:47,825 - Dacă cineva ar ști Toate detaliile Gory, 635 00:38:48,116 --> 00:38:50,536 ar fi ea, dar Nu va vorbi despre asta. 636 00:38:50,786 --> 00:38:52,426 - Ne -am putea mulțumi doar Schimbați subiectul? 637 00:38:52,496 --> 00:38:54,373 - Jane, o soră Omega nu poate fi deranjat 638 00:38:54,665 --> 00:38:55,791 cu puțin sânge. 639 00:38:56,083 --> 00:38:58,919 - Să mergem. Îți voi arăta restul locului. 640 00:38:59,169 --> 00:39:00,169 - [Joan] grozav. Conduceți mai departe. 641 00:39:01,004 --> 00:39:02,631 - Ne vedem mai târziu. 642 00:39:02,923 --> 00:39:06,635 (Soft Music Music continuă) 643 00:39:45,048 --> 00:39:47,885 (Halkles ating) 644 00:39:50,304 --> 00:39:51,304 (Halkles ating) 645 00:39:51,346 --> 00:39:52,346 - [Joan] Bună ziua? 646 00:39:53,223 --> 00:39:55,350 - Oh, (chicotește) domnișoară Gilmore. Vă rog să intrați. 647 00:39:57,895 --> 00:40:00,522 Am uitat complet că Tu veneai. (chicotește) 648 00:40:00,772 --> 00:40:03,191 - Ei bine, de fapt, Este Dr. Gilmore. 649 00:40:03,483 --> 00:40:04,860 - Oh. (Joan Chuckles) 650 00:40:05,152 --> 00:40:09,948 Mă ajut la o înghițitură de sherry sau doi. (chicotește) 651 00:40:10,991 --> 00:40:12,951 Devine foarte liniștit Aici, în timpul vacanței. 652 00:40:13,243 --> 00:40:14,683 - Oh, asta e tot Corect, doamnă Collins. 653 00:40:14,745 --> 00:40:15,829 Pot să înțeleg. 654 00:40:16,121 --> 00:40:18,457 Trebuie să fie greu să ai grijă Dintre toate acele fete, hmm? 655 00:40:19,875 --> 00:40:21,960 - Atunci ești îndrăgit Dintre ei, nu? 656 00:40:22,252 --> 00:40:24,004 Și apoi pleacă. (chicotește) 657 00:40:24,254 --> 00:40:25,254 Nu te vei așeza? 658 00:40:25,464 --> 00:40:26,464 - Mulțumesc. 659 00:40:31,470 --> 00:40:32,471 Devine singur. 660 00:40:33,805 --> 00:40:34,805 - Da. 661 00:40:36,391 --> 00:40:37,391 Este foarte singur. 662 00:40:40,103 --> 00:40:42,773 Fetele sunt toate Am plecat acum. 663 00:40:43,982 --> 00:40:47,945 Și Francisc a dispărut. Francisc este fiul meu. 664 00:40:50,656 --> 00:40:52,866 M -a iubit. (chicotește) 665 00:40:53,158 --> 00:40:55,202 Obișnuia să -mi aducă proaspăt flori în fiecare dimineață. 666 00:40:58,121 --> 00:41:02,960 Atunci Dumnezeu l -a luat. 667 00:41:04,836 --> 00:41:06,755 Ai vrea ceva sherry? 668 00:41:07,047 --> 00:41:08,215 - Nu, nu mulțumesc. 669 00:41:11,385 --> 00:41:12,886 - Aveţi copii? 670 00:41:13,178 --> 00:41:15,013 - Nu, eu nu. - Nu? 671 00:41:15,305 --> 00:41:18,392 Știi, copii, ei sunt un cadou pentru lume. 672 00:41:20,018 --> 00:41:22,938 Încerc să -mi protejez fetele, fetele mele împotriva tuturor, 673 00:41:23,230 --> 00:41:25,983 împotriva bolii, împotriva notelor proaste, 674 00:41:26,274 --> 00:41:28,276 împotriva prietenilor răi. 675 00:41:28,568 --> 00:41:29,568 - și crimă? 676 00:41:30,821 --> 00:41:33,865 Ai fost mama casei când S -a întâmplat, nu -i așa? 677 00:41:34,157 --> 00:41:35,909 - Ce fel de doctor ești? 678 00:41:36,201 --> 00:41:38,120 - Sunt psihiatru, Doamna Collins. 679 00:41:39,121 --> 00:41:41,623 - Nu ai dreptul. Tu Chiar nu au dreptul. 680 00:41:43,458 --> 00:41:46,294 - Trebuie să fie foarte greu. Îmi pare rău. 681 00:41:46,586 --> 00:41:49,464 - Da, este greu. I Nu dormi nopți. 682 00:41:52,009 --> 00:41:53,093 Am coșmaruri. 683 00:41:55,303 --> 00:41:57,472 - Spune -mi despre . S -ar putea să vă ajute. 684 00:42:02,352 --> 00:42:04,021 - A fost o noapte groaznică. 685 00:42:04,271 --> 00:42:07,107 (Muzică soft neplăcută) 686 00:42:07,399 --> 00:42:09,443 Howard, custodul casei, 687 00:42:11,194 --> 00:42:13,155 El a plecat mereu, tu vezi. 688 00:42:13,447 --> 00:42:16,950 A plecat mereu În timpul săptămânii de gaj. 689 00:42:18,660 --> 00:42:21,705 Săptămâna Iadului, asta e Fetele au sunat -o. 690 00:42:21,997 --> 00:42:24,916 Deci, acesta particular Noaptea, se întoarce. 691 00:42:26,918 --> 00:42:29,880 (suspină) El a putut Fii atât de neascultător. 692 00:42:30,172 --> 00:42:31,692 - [sora sororității] Fete, vrei să fii 693 00:42:31,840 --> 00:42:34,027 o soră delta omega, ai Trebuie să învăț cum să o iau. 694 00:42:34,051 --> 00:42:36,178 - [D-na. Collins] A început a spiona fetele. 695 00:42:37,137 --> 00:42:38,847 - Haide, Colleen, mai greu. 696 00:42:39,139 --> 00:42:40,379 (muzică optimistă) (Smacking Paddle) 697 00:42:40,432 --> 00:42:41,701 Ce se întâmplă, doare? 698 00:42:41,725 --> 00:42:43,485 - [D-na. Collins] și el A fost doar 19. De ce nu? 699 00:42:43,727 --> 00:42:45,896 (Muzica optimă continuă) (Smacking Paddle) 700 00:42:46,188 --> 00:42:47,188 - Nu zâmbi. 701 00:42:51,777 --> 00:42:52,837 - [D-na. Collins] Oh, Fetele alea Omega, 702 00:42:52,861 --> 00:42:54,237 Erau altceva acum. 703 00:42:54,529 --> 00:42:55,530 Și au știut -o. 704 00:42:55,822 --> 00:42:58,075 - tipul acela înfiorător, Johns? Ne urmărește. 705 00:43:01,244 --> 00:43:03,080 - Deci, ce faci Vrei să faci despre asta? 706 00:43:04,081 --> 00:43:05,499 - Oh, hai să facem scăpați de aceste pleburi 707 00:43:05,791 --> 00:43:07,334 și să te distrezi cu el. 708 00:43:07,584 --> 00:43:08,584 - Bună idee. 709 00:43:09,461 --> 00:43:10,879 (fete chicotesc) 710 00:43:11,129 --> 00:43:13,410 - [D-na. Collins] Au pus -o pe ei se angajează prin iadul adevărat. 711 00:43:15,258 --> 00:43:19,221 Și au făcut Același pentru bietul Howard. 712 00:43:20,388 --> 00:43:22,057 Au încercat chiar pentru a -l îmbăta. 713 00:43:22,349 --> 00:43:24,518 - Howard, Howard, cine este asta? - Shh! 714 00:43:24,810 --> 00:43:26,412 - Cine este asta, Howard? - Ce face ea? 715 00:43:26,436 --> 00:43:27,955 - [sora sororității] Cine este asta, Howard? 716 00:43:27,979 --> 00:43:29,272 - [D-na. Collins] L -au tachinat. 717 00:43:29,564 --> 00:43:31,024 - Bună. - Cine este? 718 00:43:32,567 --> 00:43:33,944 (fete care râd) - Întoarceţi-vă, 719 00:43:34,236 --> 00:43:35,236 Obțineți un aspect mai bun. 720 00:43:35,362 --> 00:43:37,030 Întoarceţi-vă. Acolo te duci. 721 00:43:38,281 --> 00:43:39,425 (fete care râd) (Paddle Thutdding) 722 00:43:39,449 --> 00:43:41,118 - [D-na. Collins] el a fost atât de umilit. 723 00:43:41,409 --> 00:43:42,702 Era atât de înspăimântat. 724 00:43:42,994 --> 00:43:45,205 Deci, în cele din urmă, s -a lovit înapoi. 725 00:43:47,207 --> 00:43:48,207 (focuri de armă) 726 00:43:48,250 --> 00:43:51,211 (fete urlând) 727 00:43:51,503 --> 00:43:56,341 (focuri de armă) (fete urlând) 728 00:43:59,386 --> 00:44:04,224 (focuri de armă) (fete urlând) 729 00:44:09,437 --> 00:44:10,981 (focuri de armă) 730 00:44:11,273 --> 00:44:11,898 (muzică suspans) 731 00:44:12,190 --> 00:44:14,276 Niciuna dintre fete nu a supraviețuit. 732 00:44:18,363 --> 00:44:21,199 (muzică blândă pentru pian) 733 00:44:23,285 --> 00:44:25,005 - Trebuie să fi fost mai mult pentru asta decât asta. 734 00:44:25,287 --> 00:44:26,746 - Asta a fost nevoie. 735 00:44:27,038 --> 00:44:28,278 Johns îl privea pe unul dintre ei 736 00:44:28,331 --> 00:44:30,584 Inițiere copilărească ceremonii și ei decid 737 00:44:30,876 --> 00:44:33,044 a ajunge chiar cu el de dându -i un scârțâit. 738 00:44:33,336 --> 00:44:34,796 Din păcate, el nu a fost suficient de sănătos 739 00:44:35,088 --> 00:44:36,506 Pentru a face față asta fel de tratament. 740 00:44:37,591 --> 00:44:38,633 Mintea îi smulse. 741 00:44:40,302 --> 00:44:43,180 - Nu exact ca ceva dintr -un Rockwell Norman. 742 00:44:43,471 --> 00:44:44,723 - Nu, nu exact. 743 00:44:46,099 --> 00:44:48,852 - 80, Dr. Gilmore, Cum se simte 744 00:44:49,144 --> 00:44:51,438 a fi reporter de pui pe „Vocea Barrington”? 745 00:44:51,730 --> 00:44:53,940 - Ei bine, nu preasem m -am gândit la asta, 746 00:44:54,232 --> 00:44:56,232 Dar mă gândesc la Toți acei oameni neputincioși 747 00:44:56,401 --> 00:44:59,821 înapoi la spital și Johns acolo undeva singur. 748 00:45:00,113 --> 00:45:01,907 - Cred că ești Prea greu pentru tine. 749 00:45:02,199 --> 00:45:03,439 Nu este treaba ta să ai grijă 750 00:45:03,658 --> 00:45:06,161 de fiecare pacient 24 de ore pe zi. 751 00:45:06,453 --> 00:45:08,253 Lasă ceva de lucru pentru unii a celorlalți medici. 752 00:45:08,496 --> 00:45:11,041 - Mark, nu am încredere ceilalți medici. 753 00:45:11,333 --> 00:45:14,002 Cred că există ceva Teribil de greșit la Cresthaven. 754 00:45:14,294 --> 00:45:15,414 - Cred că știu ce este. 755 00:45:15,670 --> 00:45:16,922 - Tu faci? - Sigur. 756 00:45:18,340 --> 00:45:19,340 Shh. 757 00:45:20,800 --> 00:45:21,800 Este un complot. 758 00:45:23,762 --> 00:45:26,389 Te spionează. Toți sunt afară pentru a te obține. 759 00:45:26,681 --> 00:45:29,351 Chiar în timp ce stăm aici vorbind, Dr. Dr. Kruger 760 00:45:29,643 --> 00:45:34,481 se pândește în apropiere, Gata să se arunce. 761 00:45:36,149 --> 00:45:39,236 - (râde) Bine, Bine, îmi pare rău. 762 00:45:39,486 --> 00:45:41,738 Cred că sun a Micul melodramatic, nu? 763 00:45:44,616 --> 00:45:47,410 Nu par să fac Foarte bine chiar acum. 764 00:45:47,702 --> 00:45:48,930 - par să fii Făcând bine pentru mine. 765 00:45:48,954 --> 00:45:50,163 - Oh, nu sunt atât de sigur. 766 00:45:51,456 --> 00:45:53,917 Ce se întâmplă dacă greșesc? Ce Dacă a murit săptămâna trecută? 767 00:45:54,209 --> 00:45:55,418 - Ce se întâmplă dacă ai dreptate? 768 00:45:55,710 --> 00:45:57,545 - Ei bine, dacă am dreptate, Cred că îl voi găsi pe John 769 00:45:57,796 --> 00:45:59,464 Undeva în Barrington. 770 00:45:59,756 --> 00:46:03,093 - hmm-hmm și voi fi obligat Pentru a face lucrul cavalerist. 771 00:46:03,385 --> 00:46:04,594 - Ce? 772 00:46:04,886 --> 00:46:06,137 - Te protejează. 773 00:46:06,429 --> 00:46:07,429 Orașul meu, doamnă. 774 00:46:08,306 --> 00:46:09,306 Păzește -te în fiecare minut. 775 00:46:10,350 --> 00:46:12,018 Rămâi cu tine de -a lungul nopții. 776 00:46:13,478 --> 00:46:16,231 - (râde) drăguț încrezător, nu -i așa? 777 00:46:17,357 --> 00:46:18,357 - mm-hmm. 778 00:46:19,567 --> 00:46:22,237 (păsări ciripite) 779 00:46:27,701 --> 00:46:28,743 - Bună! 780 00:46:29,035 --> 00:46:29,661 - Bună dimineața. - Bună. 781 00:46:29,953 --> 00:46:30,996 - Bună dimineața. 782 00:46:31,246 --> 00:46:32,686 Ai avut un bun Noaptea aseară? 783 00:46:32,872 --> 00:46:33,999 - A fost minunat. 784 00:46:35,250 --> 00:46:36,435 - [Pam] Ce ai vrea Îți place la micul dejun? 785 00:46:36,459 --> 00:46:38,336 - Oh, voi avea doar Câteva cafea, mulțumesc. 786 00:46:38,628 --> 00:46:41,881 - Îți amintești că te omorâ Întrebați despre ieri? 787 00:46:42,173 --> 00:46:43,174 - [Joan] Da. 788 00:46:43,466 --> 00:46:44,986 - Mă duc la etaj pentru a termina ambalajul. 789 00:46:45,927 --> 00:46:48,047 - Ei bine, dacă vrei, pot Arată -ți unde s -a întâmplat. 790 00:46:48,179 --> 00:46:49,389 - [Joan] grozav. Când? 791 00:46:49,639 --> 00:46:51,141 - Chiar acum. 792 00:46:51,433 --> 00:46:52,433 - Acum? 793 00:46:52,517 --> 00:46:53,517 - [Cheryl] De ce nu? 794 00:46:53,727 --> 00:46:56,146 - Ei bine, bine. - [Cheryl] Vrei să mergi cu noi? 795 00:46:56,438 --> 00:46:57,438 - Numărați -mă. 796 00:46:57,689 --> 00:46:59,065 - Bine. Să mergem. 797 00:47:03,987 --> 00:47:07,073 (Muzică soft neplăcută) 798 00:47:17,208 --> 00:47:19,377 Obișnuiau să le aibă Inițierea în camera cazanului 799 00:47:19,627 --> 00:47:21,087 Dar nu mai putem. (râde) 800 00:47:21,338 --> 00:47:21,963 - De ce nu? 801 00:47:22,255 --> 00:47:23,548 - din cauza uciderilor. 802 00:47:23,840 --> 00:47:24,840 - ew. 803 00:47:26,092 --> 00:47:28,136 Unde locuia? - Într -o cameră din spate. 804 00:47:28,428 --> 00:47:29,679 Ne menținem bagajele acolo acum. 805 00:47:29,971 --> 00:47:31,973 Aici suntem. (râde) 806 00:47:34,392 --> 00:47:38,271 (Soft Music Music continuă) 807 00:47:45,528 --> 00:47:46,528 Acesta este. 808 00:47:51,618 --> 00:47:53,244 (suspină) Problema este, nimeni nu va spune 809 00:47:53,536 --> 00:47:54,996 Exact unde s -a întâmplat. 810 00:47:56,373 --> 00:47:59,793 Dar dacă te uiți cu atenție, Puteți găsi pete de sânge 811 00:48:00,085 --> 00:48:01,795 Aproape oriunde pe pereți. 812 00:48:02,087 --> 00:48:03,880 (Joan gemut) 813 00:48:04,172 --> 00:48:05,191 - Hei, ce faci (ambele gaze) 814 00:48:05,215 --> 00:48:05,965 Messin 'pe aici? 815 00:48:06,216 --> 00:48:07,216 Școala s -a terminat. 816 00:48:07,467 --> 00:48:09,227 Scoate -ți chiflele aici ca toți ceilalți. 817 00:48:09,427 --> 00:48:11,347 - Îmi pare rău, domnule Hammer, Am fost „pofta pe drum 818 00:48:11,388 --> 00:48:12,865 la depozitare pentru a ne obține bagajele. 819 00:48:12,889 --> 00:48:14,307 Mergem imediat. 820 00:48:14,557 --> 00:48:16,267 - Ei bine, continuă, dar Nu mergeți în rundă 821 00:48:16,559 --> 00:48:18,520 Unde nu aparțin, auziți? 822 00:48:19,729 --> 00:48:21,689 (Râde) Urmărește -i șobolani. 823 00:48:21,981 --> 00:48:25,318 Ei păstrează mai mari și mai însemnat în fiecare an. 824 00:48:25,610 --> 00:48:26,610 - Șobolani? 825 00:48:26,694 --> 00:48:29,364 (Domnul Hackler râde) 826 00:48:30,949 --> 00:48:34,786 (Soft Music Music continuă) 827 00:48:41,501 --> 00:48:44,045 - Oh, nu -mi amintesc Mirosind atât de rău. 828 00:48:44,337 --> 00:48:45,337 Să ieșim de aici. 829 00:48:45,547 --> 00:48:48,049 - Oh, haide, Cheryl, eu Gândite că fetele Omega sunt dure. 830 00:48:48,341 --> 00:48:50,593 - imun la un miros ca aceasta? În nici un caz. 831 00:48:51,594 --> 00:48:53,680 Ies din Aici. Acest lucru este grosolan. 832 00:48:55,098 --> 00:48:56,378 Aveam să plecăm În oraș astăzi. 833 00:48:56,599 --> 00:48:57,809 Vrei să mergi cu noi? 834 00:48:58,059 --> 00:48:59,644 - Nu, mulțumesc. Mergi înainte. 835 00:48:59,936 --> 00:49:01,980 Cred că voi rămâne aici Și uită -te în jurul unora. 836 00:49:02,939 --> 00:49:04,149 Te vezi în seara asta? 837 00:49:04,441 --> 00:49:07,360 - Sigur, dacă poți Găsește -ți ieșirea. 838 00:49:07,652 --> 00:49:08,652 (amândoi chicotesc) 839 00:49:08,820 --> 00:49:10,280 La revedere. - pa. 840 00:49:10,572 --> 00:49:14,325 (Soft Music Music continuă) 841 00:49:54,866 --> 00:49:57,827 (muzică suspans) 842 00:50:01,789 --> 00:50:02,789 Howard Johns? 843 00:50:12,759 --> 00:50:15,428 De ce nu mergem în afară (Gasps) 844 00:50:17,388 --> 00:50:18,556 Unde este mai frumos, hmm? 845 00:50:20,433 --> 00:50:22,185 Lasă -mă să plec. Ajutor! 846 00:50:22,477 --> 00:50:23,478 - Ce se întâmplă? 847 00:50:23,770 --> 00:50:25,039 - Oh, domnule Hackler, Vă rog să veniți repede. 848 00:50:25,063 --> 00:50:26,856 Există cineva acolo. M -a apucat doar. 849 00:50:29,734 --> 00:50:31,194 Ce s -a întâmplat cu luminile? 850 00:50:33,988 --> 00:50:35,490 - Musta a suflat o siguranță. 851 00:50:35,782 --> 00:50:38,701 (Muzică soft neplăcută) 852 00:51:04,561 --> 00:51:07,855 Nu văd un al naibii lucru aici. 853 00:51:08,106 --> 00:51:10,358 Tu la naiba fete sigur Îmi place să păcălești. 854 00:51:14,070 --> 00:51:16,197 Haide, vreau Te afli aici acum. 855 00:51:16,447 --> 00:51:18,616 Am spus haide, la naiba . Am de lucru. 856 00:51:21,828 --> 00:51:24,622 (muzică neplăcută) 857 00:51:36,718 --> 00:51:38,136 - [recepționist] Cresthaven. 858 00:51:38,428 --> 00:51:40,628 - Bună ziua, te -ai conecta Eu cu dr. Anderson, te rog? 859 00:51:40,763 --> 00:51:42,515 Acesta este Dr. Gilmore. 860 00:51:42,807 --> 00:51:44,350 - [recepționist] Un moment, te rog. 861 00:51:45,768 --> 00:51:46,768 - Cheryl! 862 00:51:51,649 --> 00:51:55,236 - Joan, ce mai faci? De ce sunt Mă suni în ziua ta liberă? 863 00:51:55,528 --> 00:51:57,655 - [Joan] Doctor, ascultă. L -am găsit pe Howard Johns. 864 00:51:57,947 --> 00:52:00,074 Sunt sus în Barrington, Eu și New York l -am găsit. 865 00:52:00,366 --> 00:52:00,867 - ai făcut ce? 866 00:52:01,159 --> 00:52:02,577 - Am găsit Howard Johns, 867 00:52:02,869 --> 00:52:05,330 psihoticul care Kruger a spus că este mort? 868 00:52:05,622 --> 00:52:06,902 - [Dr. Anderson] L -ai văzut? 869 00:52:06,956 --> 00:52:08,350 - Da, este aici la Sororitatea Omega. 870 00:52:08,374 --> 00:52:10,694 - Ei bine, dacă l -ai prins, Voi avea ambulanța trimisă. 871 00:52:10,835 --> 00:52:12,438 - [Joan] Nu, eram singur Și nu l -am putut opri, 872 00:52:12,462 --> 00:52:14,130 Dar știu că este el. 873 00:52:14,422 --> 00:52:16,341 - Bine, acum ascultă, Joan. Rămâi pus. 874 00:52:16,591 --> 00:52:18,711 Voi primi câțiva dintre oamenii noștri acolo sus cât pot. 875 00:52:18,801 --> 00:52:19,802 - Nu pot să aștept. 876 00:52:20,094 --> 00:52:21,363 Nu cred că este a rănit pe cineva încă, 877 00:52:21,387 --> 00:52:22,698 Dar ești mai mult decât la trei ore distanță 878 00:52:22,722 --> 00:52:24,349 Și cred că este violent. 879 00:52:24,641 --> 00:52:26,201 Sunt în drum spre Biroul șerifului acum. 880 00:52:26,225 --> 00:52:27,870 - Șeriful acela nu va să fie capabil să se descurce cu el. 881 00:52:27,894 --> 00:52:29,246 Aștepți până ajung unii dintre oamenii noștri 882 00:52:29,270 --> 00:52:30,647 acolo sus, cine poate face față. 883 00:52:30,938 --> 00:52:33,316 - doctore, nu Ai încredere în oamenii noștri. 884 00:52:33,608 --> 00:52:34,776 - Bine, și fii atent. 885 00:52:42,283 --> 00:52:44,118 - Și ai făcut o amendă job pentru acest aspect. 886 00:52:44,410 --> 00:52:45,410 - Ei bine, mulțumesc. 887 00:52:45,453 --> 00:52:46,496 - O să -l arunc. 888 00:52:46,788 --> 00:52:47,788 - Bine. 889 00:52:49,374 --> 00:52:52,502 (Clacking de scris) 890 00:53:05,431 --> 00:53:06,911 - Anne, trebuie să văd Marca. Unde este el? 891 00:53:07,183 --> 00:53:08,393 - Ai inelul meu? 892 00:53:08,685 --> 00:53:10,770 - Oh, te rog, unde este Mark? 893 00:53:11,062 --> 00:53:12,063 - Ooh! 894 00:53:12,355 --> 00:53:13,995 - Oh, Mark, am văzut l. M -a atacat. 895 00:53:14,065 --> 00:53:15,108 - Cine, Johns? 896 00:53:15,400 --> 00:53:16,585 - Da, trebuie să o facem ceva imediat. 897 00:53:16,609 --> 00:53:17,235 - L -ai văzut pe Liggett? 898 00:53:17,527 --> 00:53:18,807 - Nu. Trebuie să vii cu mine. 899 00:53:18,903 --> 00:53:20,756 - Bine, înțeleg. Pot fi Asta îl va scoate de pe fund. 900 00:53:20,780 --> 00:53:21,780 Haide. 901 00:53:27,078 --> 00:53:28,162 - Șerif? 902 00:53:28,454 --> 00:53:32,667 - Ei bine, ei bine. Se sexy Shrink se întoarce. 903 00:53:32,959 --> 00:53:35,461 Încă căutând Psycho -ul tău fantomă? 904 00:53:35,753 --> 00:53:37,272 - El a ieșit la facultate și mă tem 905 00:53:37,296 --> 00:53:38,715 O să rănească pe cineva. 906 00:53:39,006 --> 00:53:40,216 - l -ai văzut pe fiul unei cățe? 907 00:53:40,508 --> 00:53:41,968 - Da, l -a văzut. 908 00:53:42,260 --> 00:53:44,429 Șerif, sunt fete afară În acel campus chiar acum. 909 00:53:44,721 --> 00:53:45,721 Dacă nu facem ceva, 910 00:53:45,930 --> 00:53:47,241 Ar putea merge Berserk peste tot. 911 00:53:47,265 --> 00:53:50,685 - Acum răciți -l, McGowan. Nu Dă -mi vreunul din rahatul tău. 912 00:53:50,977 --> 00:53:53,604 Micuța doamnă însăși mi -a spus că ar putea fi mort. 913 00:53:54,939 --> 00:53:58,359 Oricum, aștept unele informații de la spital. 914 00:53:58,651 --> 00:54:01,070 - Dar îți spun, am l -am văzut la școală. 915 00:54:01,362 --> 00:54:02,822 Garda de securitate era cu mine. 916 00:54:03,114 --> 00:54:05,616 - Hackler? Hackler l -a văzut și el? 917 00:54:05,908 --> 00:54:06,908 - Ei bine, nu, nu exact. 918 00:54:06,951 --> 00:54:08,870 Johns a dispărut când Ne -am întors să privim. 919 00:54:09,162 --> 00:54:11,539 Nu știu cum, dar el Trebuie să fi ascuns undeva. 920 00:54:11,831 --> 00:54:12,831 - Oh, I vezi. 921 00:54:12,957 --> 00:54:14,834 - Uite, i -am găsit brățara de identificare. 922 00:54:18,963 --> 00:54:19,630 (Joan suspină) 923 00:54:19,922 --> 00:54:21,257 - Spune -ne mai multe. 924 00:54:21,549 --> 00:54:24,844 - Joan, ești tu Sigur că a fost Johns? 925 00:54:25,094 --> 00:54:27,221 - Uite, am vorbit cu Ieri spitalul. 926 00:54:27,513 --> 00:54:30,141 Mi -au spus că ea Niciodată chiar nu a văzut Johns, 927 00:54:30,433 --> 00:54:31,713 Deci, de unde știe că a fost el? 928 00:54:31,851 --> 00:54:32,851 - Este el. 929 00:54:32,894 --> 00:54:34,214 Probabil se gândește (sună telefonul) 930 00:54:34,437 --> 00:54:35,956 Sunt aceleași fete Asta l -a rănit acum 20 de ani. 931 00:54:35,980 --> 00:54:37,040 - L -ai văzut, McGowan? 932 00:54:37,064 --> 00:54:38,292 - Nu, nu am fost acolo. (sună telefonul) 933 00:54:38,316 --> 00:54:39,567 - Și ce spune asta? 934 00:54:39,859 --> 00:54:41,527 - Doar răspundeți -vă Telefon, nu -i așa? 935 00:54:41,778 --> 00:54:43,946 - Buna ziua? Da, trece -l. 936 00:54:44,238 --> 00:54:45,656 Este spitalul Cresthaven. 937 00:54:46,866 --> 00:54:48,743 - Vorbește cu Dr. Anderson, șerif. 938 00:54:49,035 --> 00:54:50,077 - Buna ziua? Dr. Kruger. 939 00:54:50,369 --> 00:54:51,829 - Nu, trebuie Vorbește cu Anderson! 940 00:54:52,121 --> 00:54:54,165 - Hei, ține -l În biroul meu, nu? 941 00:54:57,210 --> 00:55:00,630 Buna ziua? Da, Dr. Kruger, Mi -ai primit mesajul? 942 00:55:00,922 --> 00:55:03,341 - Da, cred că ai sunat despre unul dintre foștii noștri pacienți, 943 00:55:03,633 --> 00:55:04,801 Domnul Howard Johns. 944 00:55:05,051 --> 00:55:06,594 - [Șerif] Un fost pacient? 945 00:55:06,886 --> 00:55:09,138 - Da, da, Din păcate vedeți, 946 00:55:09,430 --> 00:55:13,267 A murit ultima dată săptămână în timp ce în grija noastră. 947 00:55:14,811 --> 00:55:17,063 Da, un caz trist, a Caz foarte trist într -adevăr, 948 00:55:17,355 --> 00:55:19,357 Dar destul de lipsit de speranță, mi -e teamă. 949 00:55:20,608 --> 00:55:23,736 Dr. Anderson? Da, Da, ea este aici. 950 00:55:24,028 --> 00:55:26,781 Doar un moment, șerif, O voi primi pentru tine. 951 00:55:29,075 --> 00:55:33,120 - Da, șerif. Asta e corect, Howard Johns este decedat. 952 00:55:33,371 --> 00:55:35,039 Dacă veți porni Mașina ta facsimilă 953 00:55:35,331 --> 00:55:37,625 Vă vom trimite moartea certificat chiar acum. 954 00:55:45,341 --> 00:55:48,302 - Este cea mai bună veste pe care am avut -o De când primarul a căzut mort. 955 00:55:48,553 --> 00:55:49,846 - Nu -mi pasă ce spun ei. 956 00:55:50,096 --> 00:55:53,057 Nu înțelegi? Încearcă să se acopere. 957 00:55:53,349 --> 00:55:56,018 - Uite, te -ai spus dovada dovadă că Johns este mort? 958 00:55:56,310 --> 00:55:58,145 Dr. Anderson este găzduindu -te. 959 00:55:59,939 --> 00:56:03,234 Băiete, sunt sigur că mă bucur că Creep -ul este în afara drumului. 960 00:56:03,484 --> 00:56:04,527 (Bipuri de Mașină Fax) 961 00:56:04,819 --> 00:56:06,195 - [Joan] El a ieșit Acolo, șerif. 962 00:56:07,780 --> 00:56:12,118 - Uită -te, doamnă, uită -te. Nu vreau probleme. 963 00:56:12,410 --> 00:56:15,872 Acum, Dr. Anderson, The șef de Cresthaven, 964 00:56:16,163 --> 00:56:19,083 chiar persoana pe care ai dorit -o Eu, nu, chiar persoana 965 00:56:19,375 --> 00:56:22,670 Ai cerut să vorbesc cu A spus Johns este mort, nu? 966 00:56:23,880 --> 00:56:25,965 Ei bine, există Certificat de moarte la naiba, 967 00:56:27,258 --> 00:56:29,760 Și există Dr. Anderson Semnătură, nu? 968 00:56:31,220 --> 00:56:32,555 E destul de bun pentru mine. 969 00:56:33,431 --> 00:56:34,891 - Are dreptate, Joan. 970 00:56:35,141 --> 00:56:37,560 Cum poate fi o greșeală? Nu poate fi Johns. 971 00:56:37,852 --> 00:56:41,314 - greșești. El este la Școala și periculoasă. 972 00:56:41,606 --> 00:56:42,606 Mă întorc. 973 00:56:42,857 --> 00:56:44,177 - Așteptaţi un minut, Să vorbim mai întâi. 974 00:56:44,442 --> 00:56:45,067 - Uită-l. 975 00:56:45,359 --> 00:56:47,028 - Da, uită -l. 976 00:56:47,320 --> 00:56:48,960 De ce nu primești doar dracu 'afară aici 977 00:56:49,155 --> 00:56:50,990 Și lasă -mă în pace, nu? 978 00:56:52,491 --> 00:56:54,785 Doar pentru că nenorocitul larg este atât de bine 979 00:56:55,077 --> 00:56:57,830 Nu înseamnă că avem cu toții Să ne gândim cu pumnii noștri! 980 00:56:58,122 --> 00:56:59,916 Nu? Corect! 981 00:57:06,130 --> 00:57:07,924 - Ei bine, asta ar trebui soluționați problema. 982 00:57:09,175 --> 00:57:10,968 - [Roger] Sper că da. 983 00:57:12,011 --> 00:57:13,611 - Cred că ar trebui Ia Jesse și Virgil 984 00:57:13,846 --> 00:57:15,056 Imediat aici. 985 00:57:15,932 --> 00:57:16,933 - De ce? 986 00:57:18,100 --> 00:57:19,602 - Pentru toți Educație, doctor, 987 00:57:19,894 --> 00:57:22,480 rareori găsești multă utilizare Pentru mintea ta, nu -i așa? 988 00:57:23,981 --> 00:57:25,381 Am fost forțați a pune în evidență 989 00:57:25,441 --> 00:57:26,859 Moartea lui Howard Johns. 990 00:57:27,151 --> 00:57:29,403 Ce se întâmplă dacă el ar trebui să se găsească în viață? 991 00:57:30,988 --> 00:57:35,326 - Nu sugerați Că îl omorâm singuri? 992 00:57:35,618 --> 00:57:38,955 - Kruger, vreau să faci asta Găsește -l pe Jesse în acest moment 993 00:57:39,246 --> 00:57:41,366 și să -l ridice la acel colegiu cât mai repede posibil. 994 00:57:41,499 --> 00:57:42,667 Înțelegi? 995 00:57:47,630 --> 00:57:48,881 - Sugerați. 996 00:57:49,173 --> 00:57:50,341 - Înțelegi? 997 00:57:54,762 --> 00:57:55,762 - Jesse. 998 00:58:00,142 --> 00:58:01,422 - Iată livrările medicale. 999 00:58:01,602 --> 00:58:03,270 - Amândoi știți Cum arată. 1000 00:58:03,521 --> 00:58:06,440 Vreau ca această treabă Liniștit, fără dezbatere. 1001 00:58:06,732 --> 00:58:08,359 Îl vrem înapoi, dar Este mai important 1002 00:58:08,609 --> 00:58:09,944 că nu este găsit. 1003 00:58:10,194 --> 00:58:11,487 - Dr. Gilmore și? 1004 00:58:14,323 --> 00:58:15,323 - O, da. 1005 00:58:15,533 --> 00:58:18,077 (Jesse râde) 1006 00:58:26,460 --> 00:58:28,504 - Joan, o vei face la cel mai puțin vorbește cu mine? 1007 00:58:28,796 --> 00:58:31,036 - De ce nu m -ai întors? - Ce te -ai aștepta să fac 1008 00:58:31,298 --> 00:58:32,609 După ce a văzut Certificat de deces? 1009 00:58:32,633 --> 00:58:34,343 - Nu știu. 1010 00:58:34,635 --> 00:58:36,916 M -am așteptat doar să aveți un puțin mai multă credință în mine. 1011 00:58:37,054 --> 00:58:38,347 - Sunt aici, nu -i așa? 1012 00:58:38,597 --> 00:58:41,434 Nu ai fost exact un pilon de adevăr și înțelepciune acolo. 1013 00:58:43,477 --> 00:58:44,603 - Așteptaţi un minut. 1014 00:58:49,275 --> 00:58:51,235 Mă vei crede acum? 1015 00:58:54,530 --> 00:58:56,490 - Anvelopă plată. Hmm, Ce se dovedește asta? 1016 00:58:58,117 --> 00:59:00,786 (Joan suspină) 1017 00:59:01,078 --> 00:59:02,872 Bine, bine, Joan. 1018 00:59:04,999 --> 00:59:07,501 Dar să păstrăm asta noi înșine până când știm mai multe. 1019 00:59:07,793 --> 00:59:10,671 Nu este nevoie inutil înfricoșând fetele alea. 1020 00:59:12,131 --> 00:59:14,133 - Bine, voi Mergeți împreună cu asta, 1021 00:59:14,425 --> 00:59:16,385 Atâta timp cât știu Fetele sunt în siguranță. 1022 00:59:18,137 --> 00:59:20,806 (fete chicotesc) 1023 00:59:23,976 --> 00:59:24,977 Bună, fete. 1024 00:59:25,227 --> 00:59:26,227 - Bună. 1025 00:59:26,270 --> 00:59:27,270 - Acesta este Mark. 1026 00:59:27,396 --> 00:59:28,939 - Oh, deci acesta este Mark. 1027 00:59:29,231 --> 00:59:30,232 - Bună, Mark. 1028 00:59:30,524 --> 00:59:33,110 - Acei fiori s -au stricat anvelopele de pe mașina mea. 1029 00:59:33,402 --> 00:59:34,402 - Jane, ce se înfioră? 1030 00:59:34,570 --> 00:59:36,050 - Oh, știi, Băieți din frat 1031 00:59:36,197 --> 00:59:37,782 la Summit College. 1032 00:59:38,074 --> 00:59:40,234 Este doar ideea lor de distracție. - Așteptați până ajung aici. 1033 00:59:40,451 --> 00:59:41,911 Atunci ne vom distra cu adevărat. 1034 00:59:42,203 --> 00:59:43,579 - Ați închide? 1035 00:59:43,871 --> 00:59:46,499 Vorbești despre distracție și Vacanța mea este distrusă. 1036 00:59:46,791 --> 00:59:49,251 Ar trebui să plece acum o oră și Am un drum de cinci ore. 1037 00:59:49,543 --> 00:59:51,378 Este un adevărat mod crud pentru a începe o vacanță. 1038 00:59:51,670 --> 00:59:52,710 - Ai sunat la poliție? 1039 00:59:52,922 --> 00:59:54,282 - [Cheryl] Oh, sigur, Fără telefoane? 1040 00:59:54,381 --> 00:59:55,461 - [Pam] au tăiat firele. 1041 00:59:55,674 --> 00:59:57,360 - Dar ce zici de doamna Collins? Nu funcționează telefonul ei? 1042 00:59:57,384 --> 00:59:59,095 - Nu, doamna Collins nu este acasă. 1043 00:59:59,386 --> 01:00:00,888 Întregul loc este doar blocat. 1044 01:00:02,139 --> 01:00:03,939 - Ascultă, știu că ar fi fii un inconvenient, 1045 01:00:04,058 --> 01:00:05,338 Dar vreau doar Ieșiți de aici. 1046 01:00:05,476 --> 01:00:07,228 Crezi că ai putea lasă -mă lângă lac? 1047 01:00:07,520 --> 01:00:08,938 Sunt doar câțiva Miles pe drum 1048 01:00:09,230 --> 01:00:11,350 și sora mea și iubitul ei campingul acolo. 1049 01:00:11,524 --> 01:00:14,401 Pot face o plimbare cu ei dimineața. 1050 01:00:14,693 --> 01:00:16,779 - Ne -ai putea scuza doar un minut? Joan. 1051 01:00:21,575 --> 01:00:23,494 - Ha! Unde l -a găsit? 1052 01:00:23,744 --> 01:00:24,744 - Nu voi face niciodată 1053 01:00:24,912 --> 01:00:25,538 Ieșiți aici. - Nu știu. 1054 01:00:25,830 --> 01:00:26,830 - [Pam] Oh, nu -ți face griji. 1055 01:00:26,956 --> 01:00:28,207 - Ce vrei să faci? 1056 01:00:28,499 --> 01:00:31,043 Încă nu știm dacă există orice de care să vă faceți griji. 1057 01:00:31,335 --> 01:00:32,002 - Și ce se întâmplă dacă există? 1058 01:00:32,294 --> 01:00:33,712 - [Cheryl] Va fi în regulă. 1059 01:00:34,004 --> 01:00:37,466 - Da, bine, nu putem Toate se potrivesc în mașina ta. 1060 01:00:37,758 --> 01:00:38,758 - [Pam] Te vei relaxa? 1061 01:00:38,843 --> 01:00:39,510 - [Cheryl] nu vă faceți griji. 1062 01:00:39,802 --> 01:00:40,886 - Nu le voi lăsa în pace. 1063 01:00:41,178 --> 01:00:41,720 (fete care vor discuta) 1064 01:00:41,971 --> 01:00:43,556 - Bine, ce zici de asta? 1065 01:00:44,557 --> 01:00:45,975 Lacul este lângă casa mea. 1066 01:00:46,267 --> 01:00:50,229 Îl voi renunța pe Jane, am sunat reparații telefonice din locul meu, 1067 01:00:50,479 --> 01:00:51,981 Și reveniți aici într -o jumătate de oră. 1068 01:00:52,273 --> 01:00:53,274 - [Pam] Te vei relaxa? 1069 01:00:53,566 --> 01:00:54,626 - [Cheryl] nu vă faceți griji. 1070 01:00:54,650 --> 01:00:55,690 - Bine. - Vei ajunge acolo. 1071 01:00:55,943 --> 01:00:58,070 - [Jane] Nu trebuie să conducă. 1072 01:00:58,362 --> 01:00:59,655 - Bine, fetele, ascultă. 1073 01:00:59,947 --> 01:01:02,158 Aceasta este probabil o farsă simplă. 1074 01:01:02,449 --> 01:01:05,035 Doar pentru a fi în siguranță, te vreau să se blocheze și să rămână împreună. 1075 01:01:05,327 --> 01:01:08,164 Îl voi renunța la Jane și Reveniți aici în cel mai scurt timp. 1076 01:01:08,455 --> 01:01:09,455 - Bine. 1077 01:01:09,707 --> 01:01:11,267 - Voi suna chiar Stația Shell a lui George, 1078 01:01:11,417 --> 01:01:13,377 să vină pe cineva Aici și fixează -ți anvelopele. 1079 01:01:14,753 --> 01:01:15,379 - Bye-Bye, băieți. 1080 01:01:15,671 --> 01:01:16,297 - pa. - Vezi Ya, Jane. 1081 01:01:16,589 --> 01:01:18,591 - A se distra. - Da. 1082 01:01:18,841 --> 01:01:20,509 - Bine, să ne blocăm. 1083 01:01:20,801 --> 01:01:23,846 Voi merge la etaj și voi primi schimbat, să fie jos într -un minut. 1084 01:01:24,138 --> 01:01:26,265 - Bine, este timpul să te blochezi. 1085 01:01:27,099 --> 01:01:28,099 - Tot ceea ce. 1086 01:01:43,240 --> 01:01:46,827 - Aduceți înapoi la acestea Nucile sunt întotdeauna o problemă. 1087 01:01:47,077 --> 01:01:48,871 Mă voi bucura de asta. 1088 01:01:49,163 --> 01:01:52,124 O să împing asta hipo în fundul ei strâns 1089 01:01:52,416 --> 01:01:55,961 și răsuciți -l înainte Stricit puțin suc. 1090 01:01:56,879 --> 01:01:58,672 Și atunci când va trece, 1091 01:01:58,923 --> 01:02:02,009 Și i -am luat pantalonii oricum jos. (râde) 1092 01:02:03,219 --> 01:02:04,345 Ia -mi derivă, Virgil? 1093 01:02:05,930 --> 01:02:10,893 Da, domnule, dr. Gilmore, membru al personalului, 1094 01:02:12,561 --> 01:02:15,272 vei avea unul Iadul unei călătorii înapoi. 1095 01:02:15,522 --> 01:02:17,233 - Cred că ai uitat că trebuie 1096 01:02:17,524 --> 01:02:18,524 Scoate -l și pe Johns. 1097 01:02:18,651 --> 01:02:21,403 Și nu -ți amintești Cât de nenorocit este el. 1098 01:02:21,695 --> 01:02:23,239 - Rahat, Virgil. 1099 01:02:23,530 --> 01:02:27,076 Arată o nucă liberă Ca o altă nucă liberă. 1100 01:02:27,368 --> 01:02:30,246 Puțin electric Prod -le setează drept 1101 01:02:30,496 --> 01:02:32,206 Și apoi o explozie de Thorasil 1102 01:02:32,498 --> 01:02:35,876 face „em” la fel de periculos ca o pungă de rufe. 1103 01:02:36,168 --> 01:02:38,212 - De ce ai avut să -l lase să iasă? 1104 01:02:38,504 --> 01:02:42,299 - pentru că asta este ceea ce Computerul mi -a spus să fac. 1105 01:02:42,591 --> 01:02:44,301 Tocmai am urmărit ordinele. 1106 01:02:44,593 --> 01:02:47,221 - Oh, da, da. 1107 01:02:47,513 --> 01:02:48,681 Ești un tâmpit, nu -i așa? 1108 01:02:50,683 --> 01:02:51,683 - Da. 1109 01:02:53,519 --> 01:02:56,438 (muzică neplăcută) 1110 01:02:56,730 --> 01:02:57,731 - [Jane] O, Dumnezeule. 1111 01:02:58,023 --> 01:02:59,900 - [Mark] Ce El „A plecat aici? 1112 01:03:00,192 --> 01:03:01,402 Stai în mașină. 1113 01:03:01,694 --> 01:03:03,696 - [Jane] Nu. Sora mea. 1114 01:03:03,946 --> 01:03:04,946 - Jane. - Ce s-a întâmplat? 1115 01:03:04,989 --> 01:03:06,782 - Reveniți în mașină! 1116 01:03:07,074 --> 01:03:07,658 Stai acolo. 1117 01:03:07,950 --> 01:03:09,159 - Nu, nu! - Stai acolo! 1118 01:03:09,451 --> 01:03:10,512 - Nu pot! Ce s-a întâmplat? - stai înapoi acolo. 1119 01:03:10,536 --> 01:03:12,454 Jane, stai acolo. - Unde sunt? 1120 01:03:12,746 --> 01:03:15,249 - Rămâi acolo. - Paul, Susan, ce s -a întâmplat? 1121 01:03:15,499 --> 01:03:16,125 Vă rog! 1122 01:03:16,417 --> 01:03:17,560 - La naiba, întoarce -te acolo! 1123 01:03:17,584 --> 01:03:20,629 - [Jane] sunt acolo. Susan! 1124 01:03:20,921 --> 01:03:22,881 Paul, ce s -a întâmplat? 1125 01:03:23,173 --> 01:03:24,591 - Doar relaxează -te. - Unde sunt? 1126 01:03:24,883 --> 01:03:28,345 (Muzica neplăcută continuă) 1127 01:03:31,849 --> 01:03:33,267 - [Mark] O, Dumnezeule. 1128 01:03:33,559 --> 01:03:34,559 - Nu! (muzică dramatică) 1129 01:03:34,810 --> 01:03:35,477 Susan! 1130 01:03:35,769 --> 01:03:37,271 (Muzica dramatică continuă) 1131 01:03:37,563 --> 01:03:38,563 - [Mark] Reveniți! 1132 01:03:38,605 --> 01:03:39,106 - Susan! 1133 01:03:39,398 --> 01:03:40,399 - Stai înapoi. 1134 01:03:40,649 --> 01:03:41,358 Scapă de acolo. - Susan, nu! 1135 01:03:41,650 --> 01:03:42,650 Dumnezeu! - Oh, Doamne. 1136 01:03:42,901 --> 01:03:44,361 - Susan! - Oh, Doamne. 1137 01:03:44,653 --> 01:03:46,196 - Trebuie să o ajutăm. Trebuie să o ajutăm! 1138 01:03:46,488 --> 01:03:47,531 - Oh, Doamne. 1139 01:03:47,823 --> 01:03:49,009 - Susan, nu! - Nu putem face nimic. 1140 01:03:49,033 --> 01:03:49,658 Haide! - Susan! 1141 01:03:49,950 --> 01:03:51,190 - [Mark] Să ieșim de aici. 1142 01:03:51,285 --> 01:03:52,470 - Susan, nu. - Haide, ieși de aici. 1143 01:03:52,494 --> 01:03:54,139 - Trebuie să o ajutăm. - avem trebuie să obținem poliția. 1144 01:03:54,163 --> 01:03:56,999 (muzică suspans) 1145 01:04:22,858 --> 01:04:25,444 (Jane plângând) 1146 01:04:28,697 --> 01:04:29,865 (Busy Signal Biping) 1147 01:04:30,157 --> 01:04:31,877 Haide, Liggett, ia de pe nenorocitul telefon. 1148 01:04:34,745 --> 01:04:37,539 Jane, vreau să o faci Fă ceva pentru mine. 1149 01:04:37,831 --> 01:04:39,792 Trebuie să mă întorc la colegiu. 1150 01:04:40,084 --> 01:04:41,627 Vreau să -l suni pe șerif. 1151 01:04:41,919 --> 01:04:42,919 Poți face asta? 1152 01:04:43,921 --> 01:04:47,299 Jane, pentru că Hristos sai Trebuie să mă ajuți. 1153 01:04:47,591 --> 01:04:49,426 Există șeriful Număr, acum sună -l. 1154 01:04:49,718 --> 01:04:50,260 (Jane plângând) Spune -i ce s -a întâmplat 1155 01:04:50,552 --> 01:04:51,552 afară la camping. 1156 01:04:51,720 --> 01:04:53,240 Spune -i că am plecat Înapoi la sororitate 1157 01:04:53,389 --> 01:04:55,808 Și pentru el să iasă acolo cât mai repede posibil. 1158 01:04:56,100 --> 01:04:57,226 Poți face asta? 1159 01:04:57,518 --> 01:04:58,518 - [Jane] Da. 1160 01:04:59,436 --> 01:05:02,314 - Continuați să sunați până când Îl primești. Bine? 1161 01:05:03,440 --> 01:05:04,440 - Da. 1162 01:05:04,608 --> 01:05:05,608 (Busy Signal Biping) 1163 01:05:05,859 --> 01:05:08,320 (Jane plângând) 1164 01:05:11,782 --> 01:05:14,118 (Busy Signal Biping) 1165 01:05:14,410 --> 01:05:17,246 (muzică suspans) 1166 01:05:21,208 --> 01:05:22,501 - Nu este mașina ei? 1167 01:05:23,585 --> 01:05:25,295 - Bingo, Virgil! 1168 01:05:25,587 --> 01:05:27,339 Să ne distrăm. 1169 01:05:27,631 --> 01:05:31,260 (Muzica suspanstă continuă) 1170 01:05:44,731 --> 01:05:47,234 - Hai să o luăm. (Jesse Cackles) 1171 01:05:47,484 --> 01:05:50,237 (anvelope scârțâitoare) 1172 01:06:02,666 --> 01:06:04,947 - Știi, chiar cred Vă reacționați excesiv la toate acestea. 1173 01:06:07,045 --> 01:06:09,465 Adică, băieții de la colegiu 1174 01:06:09,756 --> 01:06:11,758 sunt doar întotdeauna trăgând prostii așa. 1175 01:06:12,050 --> 01:06:13,343 Le place să ne sperie. 1176 01:06:15,596 --> 01:06:17,556 - a făcut cineva Bolt Ușa pivniței? 1177 01:06:17,848 --> 01:06:20,309 - ce pentru? Băieții nu știu despre tunelurile subsolului, 1178 01:06:20,601 --> 01:06:23,270 Și chiar dacă au făcut -o, ei Nu pot intra în acest fel. 1179 01:06:23,562 --> 01:06:24,562 - Oh, Doamne. 1180 01:06:24,605 --> 01:06:28,066 (Muzică electronică Bright) 1181 01:06:35,407 --> 01:06:38,827 (personaje de jocuri video strigând) 1182 01:06:39,077 --> 01:06:42,539 (Muzică electronică Bright) 1183 01:06:43,624 --> 01:06:45,167 - Uită -te în spatele tău! 1184 01:06:45,459 --> 01:06:47,419 (personajul strigă) 1185 01:06:47,711 --> 01:06:49,171 Oh, la naiba! 1186 01:06:49,463 --> 01:06:51,798 (Pam Grunting) 1187 01:06:56,595 --> 01:06:58,096 Oh nu. (râde) 1188 01:06:58,388 --> 01:06:59,388 Merge. Stop. 1189 01:07:00,724 --> 01:07:02,017 Rahat. (muzică optimistă) 1190 01:07:02,309 --> 01:07:03,309 Du -te, Slash. 1191 01:07:03,352 --> 01:07:04,512 (Grunturi de personaj pentru jocuri video) 1192 01:07:04,561 --> 01:07:06,146 Te va găsi. Oh! (râde) 1193 01:07:06,438 --> 01:07:07,718 (personajul jocului video strigă) 1194 01:07:07,814 --> 01:07:08,814 Stop. 1195 01:07:10,692 --> 01:07:13,445 Doamne, nu muri! (muzică neplăcută) 1196 01:07:13,737 --> 01:07:14,737 Doamne. 1197 01:07:14,821 --> 01:07:17,115 (Muzică Bright) 1198 01:07:17,366 --> 01:07:19,493 - [Video joc personaj] hmm. 1199 01:07:23,956 --> 01:07:26,375 (personajul jocului video strigă) 1200 01:07:26,667 --> 01:07:29,086 (Cheryl gemete) 1201 01:07:34,258 --> 01:07:37,344 (Pam țipă) 1202 01:07:37,636 --> 01:07:40,055 (muzică neplăcută) 1203 01:08:09,710 --> 01:08:11,003 (Pam gemut) 1204 01:08:11,295 --> 01:08:13,630 - Oh, stai, Joan! Joan, grăbește -te! 1205 01:08:14,756 --> 01:08:17,676 (Pam strigă) 1206 01:08:17,968 --> 01:08:20,596 Oh, Doamne. Oh, oh, Dumnezeule! 1207 01:08:20,846 --> 01:08:25,183 S -A! Joan, grăbește -te! (țipând) 1208 01:08:25,475 --> 01:08:26,518 (ruperea sticlei) 1209 01:08:26,810 --> 01:08:27,810 Grăbește -te, Joan. 1210 01:08:28,895 --> 01:08:31,356 (Gât) 1211 01:08:32,274 --> 01:08:33,442 - Cheryl! Pam? 1212 01:08:40,699 --> 01:08:43,368 (muzică dramatică) 1213 01:08:46,079 --> 01:08:49,124 (Muzică soft neplăcută) 1214 01:08:52,711 --> 01:08:54,355 - [Mark] Tu idioți! Ți -e afară în minte! 1215 01:08:54,379 --> 01:08:55,380 M -ai putea ucide! 1216 01:08:56,632 --> 01:08:57,692 - Îmi pare foarte rău, domnule. 1217 01:08:57,716 --> 01:08:58,943 Suntem din Spitalul Cresthaven. 1218 01:08:58,967 --> 01:09:00,385 - Ești din spital? 1219 01:09:00,677 --> 01:09:01,904 Oh, mulțumesc cerurilor. Dr. Gilmore are dreptate. 1220 01:09:01,928 --> 01:09:03,768 Johns poate fi aici și Dacă este periculos. 1221 01:09:03,847 --> 01:09:04,306 avem trebuie să -l prindem. 1222 01:09:04,598 --> 01:09:05,641 - Așa este, domnule, 1223 01:09:05,891 --> 01:09:06,909 Încercăm doar pentru a -l găsi pe Dr. Gilmore. 1224 01:09:06,933 --> 01:09:07,933 - Nu înțelegi! 1225 01:09:07,976 --> 01:09:09,120 Poate că a ucis unii oameni deja. 1226 01:09:09,144 --> 01:09:10,288 Dacă nu (mormăie)- (thud -uri de mână) 1227 01:09:10,312 --> 01:09:10,771 - Reține -l, aruncă el în spate, 1228 01:09:11,063 --> 01:09:12,856 Apoi aduce -mi lucrurile mele. 1229 01:09:13,148 --> 01:09:14,441 Mă duc să le caut. 1230 01:09:30,707 --> 01:09:33,877 Ah, Dr. Gilmore. Noi Vrei să vorbesc cu tine. 1231 01:09:36,880 --> 01:09:38,882 - Johns este aici. El este a ucis două persoane. 1232 01:09:39,174 --> 01:09:40,174 Vă rog să mă ajutați. 1233 01:09:40,217 --> 01:09:41,217 - Sigur. 1234 01:09:43,929 --> 01:09:48,809 - Dr. Gilmore. Vino la tătic, iubito. 1235 01:09:49,101 --> 01:09:50,769 Nu să -ți fie frică. 1236 01:09:51,019 --> 01:09:52,187 - Nu. 1237 01:09:52,479 --> 01:09:53,479 - Ia -o! 1238 01:10:02,739 --> 01:10:03,739 . 1239 01:10:03,949 --> 01:10:05,534 - [Jesse] Haide, doc. 1240 01:10:05,826 --> 01:10:06,826 (pumnul thuds) Deschideți -vă. 1241 01:10:08,036 --> 01:10:09,871 - Jesse, alege încuietorul. 1242 01:10:16,211 --> 01:10:17,879 - Bine, doc. 1243 01:10:19,798 --> 01:10:22,843 Vom trage ceva Thorasil chiar pe fundul tău. 1244 01:10:23,135 --> 01:10:24,511 Miss High and Mighty. 1245 01:10:25,721 --> 01:10:27,889 Te transform într -un bucată de carne mută. 1246 01:10:28,724 --> 01:10:31,852 (chicotește) Carnea noastră! 1247 01:10:32,144 --> 01:10:34,521 (ușă zguduitoare) 1248 01:10:34,813 --> 01:10:37,774 - [Virgil] are ușa blocată. 1249 01:10:38,066 --> 01:10:40,610 - La naiba! Voi repara acea cățea. 1250 01:10:42,821 --> 01:10:45,741 (muzică suspans) 1251 01:10:50,829 --> 01:10:54,791 - Nu! (muzică dramatică) 1252 01:10:55,083 --> 01:10:56,083 Nu! 1253 01:10:57,627 --> 01:10:58,627 Nu! 1254 01:10:58,712 --> 01:11:01,173 (Muzica dramatică continuă) 1255 01:11:01,465 --> 01:11:05,677 (șuieră de sticlă) (Virgil gemete) 1256 01:11:05,927 --> 01:11:07,763 (Virgil Grunts) 1257 01:11:08,054 --> 01:11:09,054 Nu! 1258 01:11:09,264 --> 01:11:12,768 (Muzica dramatică continuă) 1259 01:11:31,411 --> 01:11:32,788 (thud -uri de corp) 1260 01:11:33,079 --> 01:11:36,666 (Muzica dramatică continuă) 1261 01:11:40,587 --> 01:11:43,006 (Jesse Grunts) 1262 01:11:45,133 --> 01:11:46,133 Nu! 1263 01:11:46,259 --> 01:11:47,594 (pumnul thuds) (Joan Grunts) 1264 01:11:47,844 --> 01:11:50,722 (Muzică soft neplăcută) 1265 01:12:04,319 --> 01:12:05,570 - Jesse. Jesse. 1266 01:12:06,780 --> 01:12:08,073 Jesse. 1267 01:12:08,365 --> 01:12:09,616 Jesse! - Ce? 1268 01:12:09,908 --> 01:12:11,368 - Jesse. Jesse. 1269 01:12:11,660 --> 01:12:12,860 Haide, ei scapă. 1270 01:12:13,119 --> 01:12:14,119 - În regulă. - Haide. 1271 01:12:14,329 --> 01:12:16,915 - În regulă! - Haide. Haide. 1272 01:12:21,962 --> 01:12:25,799 (Soft Music Music continuă) 1273 01:12:28,969 --> 01:12:31,805 (Machine Whirring) 1274 01:12:33,849 --> 01:12:35,934 (Comutați clic pe) 1275 01:12:36,184 --> 01:12:38,895 (Machine Whirring) 1276 01:12:39,896 --> 01:12:41,690 Au trebuit să vină așa. 1277 01:12:41,982 --> 01:12:43,859 Restul casei este blocat. 1278 01:12:44,150 --> 01:12:45,336 - El a bătut -o pe a lui îndreptați -vă pe aceste lămpi, 1279 01:12:45,360 --> 01:12:46,862 Big Fuckin 'Hick. 1280 01:12:47,153 --> 01:12:48,339 - Jesse, taci. - Așteptați până obțin 1281 01:12:48,363 --> 01:12:49,614 mâinile mele pe el. 1282 01:12:53,159 --> 01:12:56,204 (Muzică soft neplăcută) 1283 01:12:59,749 --> 01:13:00,959 Shh, pe cealaltă parte. 1284 01:13:01,209 --> 01:13:02,752 - Bine, bine. 1285 01:13:03,044 --> 01:13:07,007 (Soft Music Music continuă) 1286 01:13:13,430 --> 01:13:14,430 - Nimic. 1287 01:13:16,224 --> 01:13:17,809 Jesse, acolo jos. 1288 01:13:19,561 --> 01:13:20,561 Asta este. 1289 01:13:21,438 --> 01:13:22,438 Vino aici. 1290 01:13:23,398 --> 01:13:27,277 (Soft Music Music continuă) 1291 01:13:31,990 --> 01:13:33,617 Este camera cazanului. 1292 01:13:39,247 --> 01:13:42,334 (Muzică soft neplăcută) 1293 01:13:46,880 --> 01:13:49,633 (Jesse Chuckling) 1294 01:13:52,052 --> 01:13:53,178 - Hai să -l luăm. 1295 01:14:02,354 --> 01:14:05,398 (Muzică soft neplăcută) 1296 01:14:18,954 --> 01:14:21,665 (Jesse râde) 1297 01:14:22,540 --> 01:14:24,292 Uite pe cine avem aici. 1298 01:14:26,169 --> 01:14:29,547 Toate înfășurate ca niște Un cadou de Crăciun. 1299 01:14:31,091 --> 01:14:34,052 - Atenție, Johns este și aici. 1300 01:14:36,137 --> 01:14:38,264 (muzică neplăcută) 1301 01:14:38,556 --> 01:14:40,058 - Bună, Dr. Gilmore. 1302 01:14:41,893 --> 01:14:45,522 Am un alt raport pentru a pune fișierul. 1303 01:14:47,190 --> 01:14:48,190 (Clanking metal) 1304 01:14:48,274 --> 01:14:49,274 Virg. 1305 01:14:53,363 --> 01:14:54,990 (muzică dramatică) (Jesse Grunting) 1306 01:14:55,281 --> 01:14:56,281 - Johns! 1307 01:14:59,411 --> 01:15:00,870 Jesse, Cattle Prod! 1308 01:15:01,162 --> 01:15:04,082 (zapuri electrice) 1309 01:15:05,166 --> 01:15:06,435 - Fiul mut de cățea Aproape că m -a ucis! 1310 01:15:06,459 --> 01:15:07,711 - Jesse, este suficient. 1311 01:15:07,961 --> 01:15:09,045 Este suficient, Jesse! 1312 01:15:10,505 --> 01:15:13,550 (Muzică soft neplăcută) 1313 01:15:16,970 --> 01:15:21,933 - Nu vă faceți griji, Doc. Im nu o să -i dau lui. 1314 01:15:22,308 --> 01:15:23,308 Nu încă. 1315 01:15:26,521 --> 01:15:27,981 Noi am venit pentru a vă salva, doc. 1316 01:15:29,941 --> 01:15:32,527 Și aduce -te acasă. (Joan gemut) 1317 01:15:32,819 --> 01:15:33,987 Acasă la Ward I. 1318 01:15:34,279 --> 01:15:35,280 (Joan Grunter) 1319 01:15:35,572 --> 01:15:38,992 Acasă pentru totdeauna. Ești Iivin 'mort acum. 1320 01:15:39,993 --> 01:15:42,537 (Joan Grunter) 1321 01:15:44,664 --> 01:15:47,584 Rahat, Virgil, nu pot vezi un lucru nenorocit. 1322 01:15:47,876 --> 01:15:49,544 - Porniți Aight, Moron. 1323 01:15:49,836 --> 01:15:51,171 - Haide, o faci pentru mine. 1324 01:15:51,463 --> 01:15:53,089 Vă voi datora unul mare. 1325 01:15:53,381 --> 01:15:54,883 (Muzică moale suspansă) 1326 01:15:55,175 --> 01:15:56,509 - Nu -l înfioră prea mult. 1327 01:15:59,637 --> 01:16:04,059 - Nu vreau să vă faceți griji. (Joan Grunter) 1328 01:16:04,350 --> 01:16:05,350 (Joan Yelps) 1329 01:16:05,602 --> 01:16:07,562 Nu vă faceți griji. Nu vă faceți griji. 1330 01:16:12,233 --> 01:16:13,902 Nu vei fi singur. 1331 01:16:14,194 --> 01:16:15,195 - Ce naiba? 1332 01:16:15,487 --> 01:16:17,322 - Vei primi multe de atenție specială. 1333 01:16:19,991 --> 01:16:22,827 Da, asta este, mișcarea oceanul. 1334 01:16:23,078 --> 01:16:24,746 (Joan Squealing) 1335 01:16:25,038 --> 01:16:27,332 (găurirea de foraj) (Joan Squealing) 1336 01:16:27,624 --> 01:16:28,624 - Jesse! 1337 01:16:29,292 --> 01:16:32,087 (muzică neplăcută) 1338 01:16:34,464 --> 01:16:37,217 (Virgil Grunter) 1339 01:16:46,559 --> 01:16:49,187 (muzică dramatică) 1340 01:16:50,522 --> 01:16:53,441 (Virgil strigă) 1341 01:16:53,733 --> 01:16:56,152 (zapuri electrice) 1342 01:16:56,402 --> 01:16:59,072 (Muzică soft neplăcută) 1343 01:17:03,910 --> 01:17:06,913 (Virgil Grunts) (Pattering de apă) 1344 01:17:07,205 --> 01:17:10,959 (Soft Music Music continuă) 1345 01:17:37,235 --> 01:17:39,404 (pași care atinge) 1346 01:17:39,654 --> 01:17:43,408 (Soft Music Music continuă) 1347 01:17:48,204 --> 01:17:51,166 (muzică suspans) 1348 01:18:16,441 --> 01:18:17,692 (Comutați clicuri) 1349 01:18:17,984 --> 01:18:20,278 (Joan țipă) 1350 01:18:23,239 --> 01:18:26,409 (Zapping electric) 1351 01:18:33,333 --> 01:18:36,878 (boom -uri electrice) 1352 01:18:37,170 --> 01:18:39,505 (Joan strigă) 1353 01:18:39,756 --> 01:18:42,592 (muzică suspans) 1354 01:19:45,613 --> 01:19:48,408 (scârțâituri metalice) 1355 01:19:53,371 --> 01:19:54,372 - Nu! Nu! 1356 01:19:54,664 --> 01:19:57,125 (muzică dramatică) 1357 01:19:57,417 --> 01:20:00,795 (Muzică moale suspansă) 1358 01:20:24,444 --> 01:20:26,988 (ușă zguduitoare) 1359 01:20:27,905 --> 01:20:30,033 (Clanking metal) 1360 01:20:30,325 --> 01:20:33,077 (Crowbar Thuddding) 1361 01:21:03,983 --> 01:21:08,946 (muzică suspans) (Crowbar Thuddding) 1362 01:21:18,623 --> 01:21:23,586 (Joan strigă) (muzică dramatică) 1363 01:21:28,674 --> 01:21:32,136 (Muzică moale suspansă) 1364 01:21:53,699 --> 01:21:55,910 (Crowbar Thuddding) 1365 01:21:56,202 --> 01:22:00,248 (moale suspans Muzica continuă) 1366 01:22:24,021 --> 01:22:25,898 (Comutați clicuri) 1367 01:22:26,190 --> 01:22:28,526 (Joan Gasps) 1368 01:22:44,625 --> 01:22:47,044 (Fan Whirring) 1369 01:22:48,671 --> 01:22:51,632 (muzică suspans) 1370 01:22:57,180 --> 01:23:00,057 (muzică suspans) 1371 01:23:14,780 --> 01:23:16,407 (biciul lame) 1372 01:23:16,657 --> 01:23:19,202 (Joan țipă) 1373 01:23:20,703 --> 01:23:25,666 (Muzica suspanstă continuă) (biciul lame) 1374 01:23:37,845 --> 01:23:41,349 (Muzică moale suspansă) 1375 01:23:49,565 --> 01:23:52,443 (muzică dramatică) 1376 01:23:55,863 --> 01:23:58,658 Domnule Hackler. (țipete) 1377 01:24:01,035 --> 01:24:02,870 (Sirena Blaining) 1378 01:24:03,162 --> 01:24:04,162 (Club Thuds) 1379 01:24:04,413 --> 01:24:06,832 (Sirena Blaining) 1380 01:24:12,421 --> 01:24:14,966 (ticălosul piciorului) 1381 01:24:17,301 --> 01:24:18,301 Oh, Mark! 1382 01:24:18,386 --> 01:24:21,305 - Ia arma. Ia arma. 1383 01:24:21,597 --> 01:24:22,597 - [Joan] Nu va trage! 1384 01:24:22,682 --> 01:24:23,849 - Eliberați siguranța! 1385 01:24:24,141 --> 01:24:25,268 (focuri de armă) (Joan țipă) 1386 01:24:25,560 --> 01:24:30,398 (Sirena Blaining) (Muzică moale suspansă) 1387 01:24:32,567 --> 01:24:33,985 (Joan Whimpering) 1388 01:24:34,277 --> 01:24:35,361 S -A! 1389 01:24:35,653 --> 01:24:40,491 (thuddding corporal) (Muzică moale suspansă) 1390 01:24:43,703 --> 01:24:46,872 (muzică suspans) 1391 01:24:47,164 --> 01:24:49,709 (ruperea sticlei) 1392 01:24:55,423 --> 01:24:58,050 (muzică dramatică) 1393 01:25:02,805 --> 01:25:04,682 (Joan Grunts) 1394 01:25:04,974 --> 01:25:05,974 Ioanul! 1395 01:25:06,726 --> 01:25:09,228 (Joan Grunter) 1396 01:25:09,520 --> 01:25:10,520 (Joan gemut) 1397 01:25:10,730 --> 01:25:13,441 (focuri de armă) 1398 01:25:13,733 --> 01:25:15,109 (thud -uri cu fundul pistolului) 1399 01:25:15,401 --> 01:25:18,237 (muzică suspans) 1400 01:25:20,323 --> 01:25:21,323 - Ajutor! 1401 01:25:25,870 --> 01:25:26,870 Francisc. 1402 01:25:31,751 --> 01:25:34,962 Francisc, oh, iartă -mă, fiul meu. 1403 01:25:39,675 --> 01:25:42,178 Nu! (muzică dramatică) 1404 01:25:42,470 --> 01:25:43,470 Nu! 1405 01:25:44,764 --> 01:25:45,764 Nu! 1406 01:25:46,474 --> 01:25:48,476 Nu tu, curvă, tu. 1407 01:25:50,353 --> 01:25:51,437 (făcând clic pe armă) 1408 01:25:51,729 --> 01:25:56,233 Te curbești, tu lasă -l pe băiatul meu în pace. 1409 01:25:57,818 --> 01:26:02,698 Tu curvă! (plâns) 1410 01:26:05,868 --> 01:26:08,829 Îmi părăsești băiatul Singur, pleci ... 1411 01:26:11,415 --> 01:26:13,000 Tu oprești asta! 1412 01:26:13,292 --> 01:26:16,504 Îl lasi pe băiatul meu în pace, Te -ai curve, curvă. 1413 01:26:17,505 --> 01:26:18,673 (focuri de armă) 1414 01:26:18,964 --> 01:26:20,925 (Muzică soft neplăcută) 1415 01:26:21,217 --> 01:26:23,219 - și astfel istoria se repetă. 1416 01:26:23,511 --> 01:26:26,472 Cu descoperirea de 11 cadavre ucise brutal, 1417 01:26:26,764 --> 01:26:28,724 Tragedia a avut din nou a lovit orașul mic 1418 01:26:29,016 --> 01:26:30,559 din Barrington, New York. 1419 01:26:30,851 --> 01:26:33,020 17 ani după duminica întunecată 1420 01:26:33,312 --> 01:26:35,189 Când este similar Masacrul a avut loc, 1421 01:26:35,481 --> 01:26:37,692 surorile din Delta Omega Sororitate 1422 01:26:37,983 --> 01:26:39,819 s -au trezit încă o dată ... 1423 01:26:41,070 --> 01:26:45,741 (Muzică soft neplăcută) (Chattering Group) 1424 01:26:55,084 --> 01:26:58,546 - Ei bine, cred că eu Arestat tipul greșit. 1425 01:26:58,838 --> 01:27:01,298 - Howard Francisc Johns. El a fost fiul ei. 1426 01:27:02,508 --> 01:27:04,719 Doamna Collins a ucis fetele acum 20 de ani. 1427 01:27:08,139 --> 01:27:11,851 Ei bine, mi -a spus totul despre asta, despre cum băiatul 1428 01:27:12,143 --> 01:27:15,730 a fost nelegitimă și ea a avut copilul în secret 1429 01:27:16,021 --> 01:27:18,190 și i -a dat numele ei de fată. 1430 01:27:19,775 --> 01:27:21,235 Apoi i -a luat un loc de muncă în campus 1431 01:27:21,527 --> 01:27:23,446 ca să poată păstra ochiul ei asupra lui. 1432 01:27:23,696 --> 01:27:26,824 - Fiind mut, el Nu s -a putut apăra. 1433 01:27:27,074 --> 01:27:29,326 - Ei bine, nu aș spune asta. 1434 01:27:30,453 --> 01:27:31,746 - Între timp, în întregul stat, 1435 01:27:31,996 --> 01:27:34,248 personalul superior al Spitalul Cresthaven 1436 01:27:34,540 --> 01:27:38,169 a fost suspendat în așteptare Ancheta penală. 1437 01:27:38,461 --> 01:27:41,380 Acesta este Ralph Miller, KTNN News. 1438 01:27:41,672 --> 01:27:42,840 Acum înapoi la studiouri. 1439 01:27:46,469 --> 01:27:47,678 (Joan suspină) 1440 01:27:47,970 --> 01:27:50,806 - Plecând deja, nu? Nu te ții aici? 1441 01:27:51,098 --> 01:27:53,225 - Oh, Mark, trebuie să mă întorc. 1442 01:27:53,517 --> 01:27:54,810 Oh, aproape că am uitat inelul Annei. 1443 01:27:57,730 --> 01:28:00,441 (chicotește) Ei bine, arată De parcă trebuie să vii 1444 01:28:00,733 --> 01:28:02,026 la New York și obține -l. 1445 01:28:02,318 --> 01:28:04,158 - Nu, ce voi face se întoarce la biroul meu 1446 01:28:04,278 --> 01:28:06,078 ca un profesionist Ziarul de ziar, începe să lucrezi 1447 01:28:06,322 --> 01:28:08,824 pe cea mai mare poveste A lovit Barrington în 20 de ani. 1448 01:28:09,992 --> 01:28:11,410 Ca el „Eu sunt. 1449 01:28:11,702 --> 01:28:14,288 (amândoi râd) 1450 01:28:14,580 --> 01:28:15,580 Wow! 1451 01:28:17,249 --> 01:28:19,794 (muzică neplăcută) 1452 01:30:43,145 --> 01:30:45,731 (muzică dramatică) 1453 01:31:25,729 --> 01:31:28,691 (muzică suspans) 1454 01:32:18,741 --> 01:32:21,702 (muzică funk optim)